Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имал е труден живот на улицата и е гледал да оцелее.
Czech[cs]
To dítě mělo těžkej život, jestli musel jít na ulici, aby si vydělal pár babek.
Greek[el]
Το παιδί είχε σκληρή ζωή κι έπρεπε να βγει στους δρόμους για να βγάλει λεφτά.
English[en]
Kid had a hard life if he had to take it to the streets to make a buck.
Spanish[es]
Tuvo una vida dura si hizo la calle para conseguir dinero.
French[fr]
Ce gosse n'a pas dû avoir la vie facile s'il devait faire le trottoir pour gagner sa croûte.
Hebrew[he]
לילד היו חיים קשים אם הוא נזקק לעבוד ברחוב כדי לעשות כסף.
Croatian[hr]
Preživljavao je na ulici. Trebamo DNK.
Hungarian[hu]
Kemény élete lehetett, ha az utcán kellett megkeresnie a pénzt.
Dutch[nl]
Hij moest z'n geld op straat verdienen.
Polish[pl]
Dzieciak miał ciężki żywot, jeśli musiał dorabiać na ulicach.
Portuguese[pt]
O miúdo teve uma vida difícil, se teve que recorrer às ruas para ganhar dinheiro.
Romanian[ro]
Puştiul a avut o viaţă grea dacă a trebuit să stea pe străzi ca să facă un ban.
Serbian[sr]
Klinac je imao težak život ako je morao da preživljava radeći na ulici.
Swedish[sv]
Han har haft ett tuff uppväxt, han fick gå på gatan för att överleva.
Turkish[tr]
Çocuk para kazanabilmek için sokağa düştüyse, çok zor bir hayat geçirmiş olmalı.