Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Messen von Reaktionsmomenten-und Kräften an einem Hebel (2) mit wenigstens einer Aufnahme (9) für den Hebel (2) und mit zumindest einem Träger (42), wobei die Aufnahme (9) in zueinander entgegengesetzte Messrichtungen relativ zu dem Träger (42) auslenkbar an dem Träger (42) befestigt ist, dieVorrichtung (1) weiter mit mindestens einem ortsfest abgestützten Sensor (50) zur Messung von Auslenkungen des Hebels (2).
English[en]
The invention relates to a device (1) for measuring reaction torque and forces on a lever (2) having at least one receiver (9) for the lever (2) and having at least one carrier (42), the receiver (9) being fixed on the carrier (42) deflectably in opposing measuring directions relative to the carrier (42), the device (1) further having at least one fixedly supported sensor (50) for measuring the deflections of the lever (2).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif (1) de mesure de moments et de forces de réaction sur un levier (2), comportant au moins un logement (9) pour le levier (2), et au moins un support (42), le logement (9) étant fixé sur le support (42) de manière à pivoter dans des directions de mesure opposées par rapport au support (42). Le dispositif (1) comporte également au moins un capteur (50) supporté fixement, destiné à mesurer des pivotements du levier (2).