Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang libro bahin sa pamalikas, ang manunulat si Burges Johnson nagtawag sa pamalikas nga “mananakod.”
Danish[da]
I en bog om det at bande skriver Burges Johnson at det ’smitter’ når nogen bruger eder og forbandelser.
German[de]
In seinem Buch über das Fluchen bezeichnet Burges Johnson Fluchwörter als „ansteckend“.
Greek[el]
Στο βιβλίο του σχετικά με τη βλάστημη γλώσσα, ο συγγραφέας Μπέρτζις Τζόνσον αποκάλεσε τη βλαστήμια «κολλητική».
English[en]
In his book on profanity, writer Burges Johnson called profanity “contagious.”
Spanish[es]
El escritor Burges Johnson dijo en su libro sobre el habla soez que esta es “contagiosa”.
Finnish[fi]
Kiroilemista käsittelevässä kirjassaan kirjailija Burges Johnson sanoo, että kiroileminen ”tarttuu”.
French[fr]
Dans un livre consacré au langage vulgaire, Burges Johnson qualifie l’obscénité de “contagieuse”.
Hiligaynon[hil]
Sa iya libro tuhoy sa pagpasipala, gintawag sang manunulat nga si Burges Johnson ang pagpasipala, nga “makalalaton.”
Icelandic[is]
Í bók um ljótt orðbragð segir Burges Johnson að það sé „smitandi.“
Italian[it]
Nel suo libro sul turpiloquio, lo scrittore Burges Johnson lo definisce “contagioso”.
Japanese[ja]
著述家のバージズ・ジョンソンは,不敬な言葉に関する著作の中で,不敬な言葉を“伝染性のあるもの”と呼んでいます。
Korean[ko]
저술가 버지스 존슨은 독설에 관한 자신의 저서에서, 독설이 “전염성 있는” 것이라고 말했다.
Malayalam[ml]
അശുദ്ധഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ബർജസ് ജോൺസൺ അതിനെ “സാംക്രമികം” എന്നു വിളിച്ചു.
Norwegian[nb]
I sin bok om vulgært språk omtaler skribenten Burges Johnson slikt språk som noe «smittsomt».
Dutch[nl]
In zijn boek over profaniteit noemde de schrijver Burges Johnson profane taal „besmettelijk”.
Polish[pl]
W książce na temat wulgarnej mowy Burges Johnson napisał, że jest ona „zaraźliwa”.
Portuguese[pt]
Em seu livro sobre palavras obscenas, o escritor Burges Johnson chamou de “contagiosas” tais palavras.
Southern Sotho[st]
Bukeng ea hae e buang ka puo e litšila, mongoli Burges Johnson o bitsitse puo e litšila “lefu le tšoaetsang.”
Swedish[sv]
I sin bok om svordomar skriver författaren Burges Johnson att vulgärt språk är ”smittosamt”.
Tamil[ta]
கீழ்த்தரமான பேச்சு பற்றிய தன்னுடைய புத்தகத்தில் எழுத்தாளர் பர்ஜஸ் ஜான்சன், கீழ்த்தரமான பேச்சை “தொற்று நோய்” என்றழைத்தார்.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang aklat tungkol sa lapastangang salita, tinawag ng manunulat na si Burges Johnson ang lapastangang salita na “nakakahawa.”
Tahitian[ty]
I roto i te hoê buka no nia i te parau ino, te faaau ra o Burges Johnson i te parau faufau i “te ma‘i pee”.
Chinese[zh]
作家约翰森(Burges Johnson)在一本讨论粗言秽语的书中把这样的言词形容为“有传染性”。
Zulu[zu]
Encwadini yakhe ephathelene nenhlamba, umlobi uBurges Johnson wathi inhlamba “iyathelelana.”