Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro svařování plynem, řezačky, hořáky pro řezání plynem, hořáky pro svařování plynem, míchadla, natěračské stroje, pistole ke stříkání barev, pistole na stlačený vzduch na vytlačování tmelů, elektrické lepicí pistole, míchačky, míchačky na lepidla, míchačky na beton, míchačky na betonovou směs, kotoučové čisticí stroje na provádění krystalizace mramoru a renovaci mramoru, tryskače písku, nakladače, ohýbací stroje, nastřelovačky hřebíků, lešticí stroje, lopatové nakladače, vrtačky, elektrické ruční vrtačky, vrtačky s příklepem, magnetické vrtačky, pneumatické sešívačky, sešívačky a nastřelovačky hřebíků, šroubováky, drážkovací stroje, brusky, pásové brusky, kotoučové brusky, brusky na parkety, brusky na mramor, brusky na povrchy, vibrační brusky, kruhové brusky s odsáváním, hoblovky
Danish[da]
Gassvejseapparater, udskæremaskiner, gasflammeskæremaskiner, gasflammesvejsemaskiner, omrørere, malemaskiner, malepistoler, trykluftspistoler til udpresning af kit, elektriske limpistoler, blandemaskiner, blandemaskiner til lim, betonblandere, betonmaskiner, krystalliseringsmaskiner til renovering af marmor, sandblæsningsmaskiner, læssere, bukkemaskiner, sømpistoler, polermaskiner, graveskovle, drilbor, elektriske håndboremaskiner, slagboremaskiner, magnetiske drilbor, trykluftdrevne hæftemaskiner, hæftepistoler, slagskruemaskiner, notstikkemaskiner, slibemaskiner, båndslibemaskiner, skivepudsere, slibemaskiner til parketgulve, slibemaskiner til marmor, gulvslibemaskiner, sandpapirslibemaskiner, slibe- og sugemaskiner, høvlemaskiner
German[de]
Lötapparate, Schneidmaschinen, Gasschneidbrenner, Lötbrenner, Mischwerke, Maschinen zum Farbauftrag, Farbspritzpistolen, Druckluftpistolen zum Herauspressen von Spachtelmassen, elektrische Klebepistolen, Rührwerke, Rührwerke für Kleber, Betonmischer, Betonmischmaschinen, Kristallisiermaschinen für die Erneuerung von Marmor, Sandstrahlgebläse, Ladegeräte, Biegepressen, Nagler, Poliermaschinen, Löffelbagger, Bohrer, elektrische Handbohrmaschinen, Schlagbohrmaschinen, Magnetbohrmaschinen, Drucklufthefter, Klammer- und Nagelmaschinen, Schraubgeräte, Maschinen zum Herstellen von Nuten, Schleifmaschinen, Bandschleifmaschinen, Scheibenschleifer, Parkettschleifer, Marmorschleifer, Bodenschleifer, Schwingschleifer, Orbitalschleifmaschinen, Hobelmaschinen
Greek[el]
Συσκευές συγκόλλησης που λειτουργούν με αέριο, μηχανές κοπής, λυχνίες κοπής που λειτουργούν με αέριο, λυχνίες συγκόλλησης που λειτουργούν με αέριο, αναμίκτες, μηχανές βαφής, πιστόλια ψεκασμού για βαφή, πιστόλια πεπιεσμένου αέρα για εξώθηση μαστίχης, ηλεκτρικά πιστόλια κόλλας, αναδευτήρες, αναδευτήρες κόλλας, αναδευτήρες σκυροδέματος, μπετονιέρες, μηχανές αποκατάστασης μαρμάρων, μηχανές αμμοβολής, φορτωτές, μηχανές κάμψης, ηλωτήρες, διατάξεις στίλβωσης, μηχανικά φτυάρια, δράπανα, φορητά ηλεκτρικά δράπανα, κρουστικά δράπανα, μαγνητικά δράπανα, συρραπτικά μηχανήματα πεπιεσμένου αέρα, συρραπτικές μηχανές-ηλωτήρες, βιδολόγοι, συναρμογείς, μηχανές λείανσης, μηχανές λείανσης με ιμάντες, μηχανές λείανσης δίσκου, μηχανές λείανσης του παρκέ, μηχανές λείανσης μαρμάρου, μηχανές λείανσης δαπέδου, παλινδρομικές μηχανές λείανσης, αναρροφητικές μηχανές λείανσης κυκλικής κίνησης, μηχανές πλανίσματος
English[en]
Gas welding apparatus, cutting machines, autogenous cutting torches, autogenous welding torches, agitators, painting machines, spray guns for paint, air pistols for the extrusion of mastics, electric glue guns, mixers, adhesive mixers, concrete mixers, concrete mixers, crystallisers for renovating marble, sandblasters, loaders, bending machines, nailers, polishers, power shovels, drills, electric hand drills, percussion drills, magnetic drills, pneumatic staplers, staple/nail guns, impact wrenches, grooving machines, sanders, belt sanders, disc sanders, floor sanders, marble sanders, vibrating sanders, orbital vacuum sanders, planers
Spanish[es]
Aparatos para soldar a gas, recortadoras, soplete a gas para cortar, soplete a gas para soldar, agitadores, máquinas para pintar, pistolas para pintar, pistolas de aire comprimido para la extrusión de mástics, pistolas eléctricas para encolar, amasadores, amasadores de cola, amasadores de hormigón, hormigoneras, cristalizadoras para la renovación de mármol, máquinas de limpieza por aspersión de arena, cargadoras, curvadoras, clavadores, abrillantadoras, excavadoras, taladros, taladros eléctricos manuales, taladros de impacto, taladros magnéticos, grapadoras neumáticas, grapadoras-clavadoras, atornilladores, ensambladoras, lijadoras, lijadoras de bandas, lijadoras de disco, lijadoras de parqué, lijadoras de mármol, lijadoras de suelos, lijadoras vibratorias, lijadoras orbitales aspirantes, cepilladoras
Estonian[et]
Gaaskeevitusmasinad, gaaslõikurid, gaaslõikepõleti, gaaskeevituspõleti, segurid, värvimisseadmed, värvipüstolid, suruõhupüstolid mastiksite väljalaskmiseks, elektrilised liimipüstolid, segumasinad, liimisegistid, betoonisegistid, betoonimismasinad, kristallisaatorid marmori uuendamiseks, liivatamismasinad, laadimismasinad, painutamismasinad, naelutajad, lihvimismasinad, laadurid, lööktrellid, elektrilised käsitrellid, suruõhuhaamrid, magnetilised trellid, pneumaatilised klammerdajad, naelapüstolid, kruvikeerajad, soonetegemismasinad, lihvimispingid, lintlihvimispingid, plaatlihvimispingid, parketilihvimismasinad, marmorilihvimismasinad, pinnaselihvimismasinad, vibreerivad lihvimismasinad, imavad lihvimismasinad, höövelmasinad
Finnish[fi]
Kaasukäyttöiset hitsauslaitteet, leikkuukoneet, kaasukäyttöiset leikkauspolttimet, kaasukäyttöiset hitsauspolttimet, sekoittimet, maalauskoneet, maaliruiskut, paineilmapistoolit kitin puristukseen, sähkökäyttöiset liimapistoolit, sekoituskoneet, liimansekoittimet, betoninsekoittimet, betonimyllyt, marmorin kiillotuskoneet, hiekkapuhalluskoneet, lastauskoneet, taivutuskoneet, naulaimet, kiillotuskoneet, kaivinkoneet, porakoneet, sähkökäyttöiset käsiporat, iskuporat, magneettiporakoneet, paineilmatoimiset nitojat, nidonta- ja naulauskoneet, iskuruuvinvääntimet, loveamiskoneet, hiomakoneet, nauhahiomakoneet, kiekkohiomakoneet, parketin hiomakoneet, marmorin hiomakoneet, lattian hiomakoneet, laahaushiomakoneet, pölyä imevät pyöröhiomakoneet, höyläkoneet
French[fr]
Appareils à souder à gaz, découpeuses, chalumeau à découper à gaz, chalumeau à souder à gaz, agitateurs, machines pour la peinture, pistolets à peinture, pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics, pistolets à colle électrique, malaxeurs, malaxeurs de colle, malaxeurs de béton, bétonnières, cristalliseuses pour la rénovation de marbre, sableuses, chargeurs, cintreuses, cloueuses, lustreuses, pelleteuses, perceuses, perceuses à main électriques, perceuses à percussion, perceuses magnétiques, agrafeuses pneumatiques, agrafeuse cloueuse, visseuses, rainureuses, ponceuses, ponceuses à bandes, ponceuses à disque, ponceuses à parquet, ponceuses de marbre, ponceuses de sol, ponceuses vibrantes, ponceuses orbitales aspirantes, raboteuses
Hungarian[hu]
Gázhegesztő készülékek, vágógépek, lángvágók, gázhegesztő pisztolyok, kavarógépek, festőgépek, festékszóró pisztolyok, sűrített levegős pisztolyok masztixextrudáláshoz, elektromos ragasztópisztolyok, keverőgépek, ragasztókeverő gépek, betonkeverő gépek, betonkeverők, márványpolírozó gépek márvány felújításához, homokfúvók, rakodógépek, csőhajlító gépek, szegecselőgépek, csiszológépek, kanalas rakodógépek, fúrógépek, elektromos kézifúrók, ütvefúró gépek, mágneses fúrógépek, pneumatikus tűzőgépek, szögbelövők, csavarozógépek, horonyvágók, csiszológépek, szalagos csiszológépek, tárcsás csiszológépek, parkettacsiszoló gépek, márványcsiszoló gépek, padlócsiszoló gépek, vibrációs csiszolók, zsákos körcsiszológépek, gyalugépek
Italian[it]
Apparecchi di saldatura a gas, trance, cannello a gas per il taglio, cannello a gas per la saldatura, agitatori, macchine per la pittura, pistole per la pittura, pistole ad aria compressa per l'estrusione di mastici, pistole per colla elettriche, impastatrici, impastatrici di colla, impastatrici di calcestruzzo, betoniere, macchine di cristallizzazione per il restauro di marmi, sabbiatrici, caricatori, curvatrici, inchiodatrici, lucidatrici, escavatori a cucchiaia, perforatrici, trapanatrici a mano elettriche, trapani a percussione, trapanatrici magnetiche, cucitrici pneumatiche, graffatrici-chiodatrici, avvitatrici, scanalatrici, smerigliatrici, smerigliatrici a nastro, smerigliatrici a disco, smerigliatrici per parquet, smerigliatrici per marmo, smerigliatrici per pavimenti, smerigliatrici a vibrazione, smerigliatrici orbitali aspiranti, piallatrici
Lithuanian[lt]
Litavimo dujomis aparatai, pjovimo mašinos, pjaustymo dujomis vamzdeliai, litavimo dujomis vamzdeliai, maišytuvai, dažymo mašinos, dažymo purkštuvai, suspausto oro purkštuvai dervai pūsti, elektriniai klijų pistoletai, maišymo mašinos, klijų maišymo mašinos, betono maišyklės, cemento maišyklės, kristalizavimo prietaisai marmurui atnaujinti, smėlio barstytuvai, įkrovikliai, lenkimo mašinos, vinių kalimo mašinos, šlifavimo įrenginiai, žemkasės, gręžtuvai, rankiniai elektriniai gręžtuvai, smūginiai gręžtuvai, magnetiniai gręžtuvai, pneumatiniai segikliai, segikliai vinutėmis, varžtų įsukimo prietaisai, griovelių skaptavimo aparatai, šlifavimo staklės, juostinės šlifavimo staklės, diskinės šlifavimo staklės, parketo šlifavimo staklės, marmuro šlifavimo staklės, grindų šlifavimo staklės, vibruojančios šlifavimo staklės, žiedinės vakuuminės šlifavimo staklės, obliavimo staklės
Maltese[mt]
Magni tal-gass għall-issaldjar, magni li jaqtgħu, blowlamps tal-gass, blowlamps tal-gass għall-issaldjar, magni li jħalltu, magni taż-żebgħa, pistoli taż-żebgħa, pistoli ta' l-arja kkumpressata għall-estrużjoni tal-mastic, pistoli elettriċi tal-kolla, miksers, miksers tal-kolla, miksers tas-siment, kristallizzaturi għar-rinnovazzjoni ta' l-irħam, tagħmir għas-sandblasting, magni tat-tagħbija, magni li jilwu, magni li jwaħħlu l-imsiemer, magni li jillustraw, gafef, trapani, trapani elettriċi ta' l-idejn, trapani tal-perkussjoni, trapani manjetiċi, stejplers pnewmatiċi, stejplers li jwaħħlu l-imsiemer, apparat li jwaħħal il-viti, buvetti, magni tar-ramel għall-ixkatlar, magni tar-ramel biċ-ċineg, magni tar-ramel bid-disketti, magni tar-ramel tal-parkè, magni tar-ramel ta' l-irħam, magni tar-ramel ta' l-art, magni tar-ramel jivvibraw, magni tar-ramel iduru u jiġbdu l-arja, ċani
Dutch[nl]
Gaslasapparaten, snijmachines, gassnijbranders, gaslasbranders, schudmachines, verfmachines, verfpistolen, luchtdrukpistolen voor stopverf, elektrische lijmpistolen, mengmachines, lijmmengmachines, betonmolens, betonmachines, kristalliseermachines voor het herstellen van marmer, zandstraaltoestellen, laders, buigmachines, spijkermachines, naschuurmachines, laadmachines, boormachines, elektrische handboormachines, slagboormachines, magnetische boormachines, pneumatische nietmachines, niet- en spijkermachines, elektrische schroevendraaiers, groeffrezen, schuurmachines, bandschuurmachines, schijfschuurmachines, parketschuurmachines, marmerschuurmachines, vloerschuurmachines, vlakschuurmachines, excentrische schuurmachines met afzuiging, schaafmachines
Polish[pl]
Maszyny spawalnicze gazowe, przykrawarki, palniki gazowe do przykrawania, palniki gazowe do spawania, mieszalniki, maszyny malarskie, pistolety malarskie, pistolety sprężarkowe do wyciskania mastyksu, elektryczne pistolety na klej, malaksery, malaksery do kleju, mieszarki do betonu, betoniarki, szlifierki do renowacji marmuru, piaszczarki, ładowarki, giętarki, gwoździarki, froterki, ładowarki mechaniczne, wiertarki, elektryczne wiertarki ręczne, wiertarki udarowe, wiertarki magnetyczne, zszywarki pneumatyczne, zszywarki gwoździowe, wkrętaki, żłobiarki, szlifierki, szlifierki taśmowe, szlifierki tarczowe, szlifierki do parkietu, szlifierki do marmuru, szlifierki do podłóg, szlifierki wibracyjne, szlifierki orbitalne zasysające, strugarki
Portuguese[pt]
Aparelhos para soldar a gás, máquinas de corte, maçaricos para cortar a gás, maçaricos para soldar a gás, agitadores, máquinas para pintura, pistolas de pintura, pistolas de ar comprimido para a extrusão de mástiques, pistolas de cola eléctricas, máquinas misturadoras, máquinas misturadoras de cola, máquinas misturadoras de betão, betoneiras, máquinas de cristalização de mármore, máquinas de jacto de areia, carregadores, calandras, pregadores, máquinas de polir, escavadoras, furadores, furadores manuais eléctricos, furadores de percussão, furadores magnéticos, agrafadores pneumáticos, máquinas de agrafar e pregar, aparafusadores, respigadoras, lixadeiras, lixadeiras de fita, lixadeiras de disco, lixadeiras de parquets, lixadeiras de mármore, lixadeiras de solos, lixadeiras vibratórias, lixadeiras orbitais com sistema de aspiração integrado, plainas mecânicas
Slovak[sk]
Plynové zváracie stroje, vysekávacie (vystrihovacie) stroje, plynové rezacie horáky, plynové zváracie horáky, miešadlá, natieracie stroje, striekacie pištole, pištole na stlačený vzduch na vytlačovanie tmelu, elektrické lepiace pištole, miešačky, miešačky na lepidlo, betónové miešačky, betónové miešačky, kryštalizovacie stroje na renováciu mramoru, pieskovacie stroje, nakladacie stroje (nabíjačky), ohýbacie stroje, zbíjacie stroje (na debny), leštiace stroje, lopatové nakladače (rýpadlá), vŕtačky, elektrické ručné vŕtačky, príklepové vŕtačky, magnetické vŕtačky, pneumatické zošívačky, zbíjacie zošívačky (na debny), skrutkovače, drážkovacie (žliabkovacie) stroje, brúsky, pásové brúsky, kotúčové brúsky, brúsky na parkety, brúsky na mramor, brúsky na podlahu, vibračné brúsky, orbitálne nasávacie brúsky, hobľovacie stroje
Slovenian[sl]
Plinski varilniki, rezalniki, plinski rezalni gorilnik, plinski varilni gorilnik, mešalniki, pleskarski stroji, pleskarske pištole, pnevmatske pištole za iztiskanje kita, električne lepilne pištole, mešalniki, mešalniki za lepilo, mešalniki za beton, betonski mešalniki, kristalizatorji za obnovo marmorja, peskalniki, nakladalniki, upogibalniki, žebljalniki, loščilniki, žlični bagri, vrtalniki, ročni električni vrtalniki, udarni vrtalniki, magnetni vrtalniki, pnevmatski spenjalniki, spenjalnik žebljalnik, stroji za privijanje vijakov, žlebilni stroji, brusilniki, tračni brusilniki, kolutni brusilniki, brusilniki za parket, brusilniki za marmor, talni brusilniki, vibracijski brusilniki, orbitalni sesalni brusilniki, skobeljniki
Swedish[sv]
Gassvetsar, skärbrännare, gasskärbrännare, gassvetsar, omrörare, maskiner för målning, målarpistoler, tryckluftspistoler för utmatning av kitt, elektriska limpistoler, blandare, limblandare, betongblandare, betongmaskiner, kristalliseringsmaskiner för renovering av marmor, sandblästringsmaskiner, lastare, bockningsmaskiner, spikpistoler, putsmaskiner, traktorlastare, borrar, elektriska handborrar, slagborrmaskiner, magnetiska borrmaskiner, pneumatiska häftapparater, häft-/spikmaskiner, slagskruvnycklar, skårfräsar, slipmaskiner, bandslipmaskiner, skivslipmaskiner, parkettslipmaskiner, marmorslipmaskiner, golvslipmaskiner, oscillerande slipmaskiner, sugande orbitalslipmaskiner, hyvelmaskiner