Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrebet tilstrækkelig immunitet, der er nævnt ovenfor, betyder, at de kliniske tegn på sygdom og virusreplikation i høj grad reduceres i en vaccineret kvægbestand efter eksponering for mund- og klovsygevirussen i forhold til en ikke-vaccineret bestand.
German[de]
Ausreichende Immunität bedeutet hier, dass nach einer Exposition gegenüber dem MKS-Virus die klinischen Krankheitsanzeichen und die Virusreplikation bei einer geimpften Rinderpopulation im Vergleich zu einer nicht geimpften weitgehend vermindert sind.
Greek[el]
Επαρκής ανοσία σημαίνει ότι, μετά από έκθεση στον ιό του αφθώδους, τα κλινικά συμπτώματα της νόσου και ο πολλαπλασιασμός του ιού είναι σημαντικά μειωμένα σε εμβολιασμένο πληθυσμό βοοειδών σε σύγκριση με ένα μη εμβολιασμένο πληθυσμό.
English[en]
The words sufficient immunity above mean that, after exposure to the FMD virus, clinical signs of disease and virus replication are to a large extent reduced in a vaccinated cattle population when compared with a non-vaccinated one.
Spanish[es]
Se considera desarrollada una inmunidad suficiente si, tras la exposición al virus de la fiebre aftosa, los signos clínicos de la enfermedad y la replicación del virus se han reducido en gran medida en la población de bovinos vacunados, en comparación con la población no vacunada.
Finnish[fi]
Riittävällä vastustuskyvyllä tarkoitetaan, että suu- ja sorkkatautivirukselle altistamisen jälkeen taudin kliiniset merkit ja viruksen leviäminen ovat huomattavasti vähentyneet rokotetussa nautapopulaatiossa verrattuna rokottamattomaan.
French[fr]
La notion d'immunité suffisante, employée en l'occurrence, signifie qu'un troupeau vacciné exposé au virus de la fièvre aphteuse présente des signes cliniques de la maladie et une réplication du virus nettement moins importants qu'un troupeau non vacciné.
Italian[it]
L'espressione immunità sufficiente significa che, dopo l'esposizione al virus dell'AE, le manifestazioni cliniche della malattia e la replicazione virale sono in gran parte ridotte nella popolazione vaccinata rispetto agli animali non vaccinati.
Dutch[nl]
De hierboven genoemde woorden voldoende immuniteit betekenen dat, bij blootstelling aan het MKZ-virus, de klinische tekenen van de ziekte en de virusreproductie in een kudde gevaccineerde runderen beduidend minder zijn dan in een niet-gevaccineerde kudde.
Portuguese[pt]
A expressão imunidade suficiente significa que, após exposição ao vírus da febre aftosa, os sintomas clínicos da doença e a reprodução do vírus são reduzidos em grande medida nos efectivos vacinados em comparação com os não vacinados.
Swedish[sv]
Tillräcklig immunitet ovan betyder att efter exponering för mul- och klövsjukevirus reduceras i stor utsträckning de kliniska tecknen på sjukdomen och virusreplikationen hos en vaccinerad djurbesättning när man jämför med en som inte är vaccinerad.