Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ještě za války pozvala Společnost několik Američanů italského původu, aby navštěvovali školu Galád a připravili se na službu v Itálii, aby tam mohli být posláni, jak to jen bude možno.
Danish[da]
Endnu mens den anden verdenskrig stod på, havde Selskabet indbudt nogle italiensk-amerikanere til at gennemgå Gileadskolen og forberede sig på at arbejde i Italien så snart det blev muligt at sende missionærer dertil.
German[de]
Schon als der Zweite Weltkrieg noch im Gange war, lud die Gesellschaft einige Amerikaner italienischer Herkunft ein, die Gileadschule zu besuchen und sich auf den Dienst in Italien vorzubereiten, damit sie, sobald es möglich werden würde, dorthin gesandt werden könnten.
Greek[el]
Ακόμη και όταν ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος συνεχιζόταν, η Εταιρία είχε καλέσει μερικούς Ιταλο-Αμερικανούς να φοιτήσουν στη Σχολή Γαλαάδ και να ετοιμασθούν για υπηρεσία στην Ιταλία μόλις θα ήταν δυνατόν να σταλούν ευαγγελισταί εκεί.
English[en]
Even while the second world war was on, the Society invited some Italian-Americans to attend Gilead School and to prepare themselves for service in Italy as soon as it was possible to send evangelizers in.
Spanish[es]
Aun mientras acontecía la segunda guerra mundial, la Sociedad invitó a algunos italianos-estadounidenses a asistir a la Escuela de Galaad y prepararse para servicio en Italia tan pronto como fuera posible enviar evangelizadores allí.
Finnish[fi]
Jo silloin, kun toinen maailmansota oli käynnissä, Seura kutsui joitakuita Amerikan italialaisia Gilead-kouluun ja valmistautumaan palvelemaan Italiassa niin pian kuin olisi mahdollista lähettää evankeliumin saarnaajia sinne.
French[fr]
Déjà pendant ce conflit, la Société avait invité plusieurs Américains d’origine italienne à suivre les cours de l’École de Galaad et à se préparer à servir en Italie dès qu’il serait possible d’y envoyer des évangélisateurs.
Italian[it]
Anche mentre si combatteva la seconda guerra mondiale, la Società invitò alcuni Italo-Americani a frequentare la Scuola di Galaad e a prepararsi per fare servizio in Italia non appena fosse stato possibile mandarvi evangelizzatori.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中でさえ,ものみの塔協会は数人のイタリア系アメリカ人をギレアデ学校に招待し,福音伝道者を派遣することが可能になりしだい,彼らがイタリアで奉仕ができるよう準備をさせました。
Korean[ko]
제 2차 세계 대전이 진행되고 있을 때에도 협회는 이태리계 미국인들을 ‘길르앗’ 학교에 초대하여 복음 전파자들로서 이태리에 입국할 수 있는 때가 오는 대로 이태리로 보내기 위하여 준비하고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Mens den annen verdenskrig ennå raste, innbød Selskapet noen amerikanere av italiensk opprinnelse til å gjennomgå Gilead og forberede seg på å tjene i Italia så snart det var mulig å sende evangelister dit.
Dutch[nl]
Zelfs toen de Tweede Wereldoorlog nog aan de gang was, nodigde het Genootschap enkele Italiaanse Amerikanen uit de Gileadschool te doorlopen en zich op dienst in Italië voor te bereiden zodra er evangelisten in het land zouden worden toegelaten.
Polish[pl]
Jeszcze podczas tej wojny Towarzystwo zaprosiło do Szkoły Galaad kilku Amerykanów pochodzenia włoskiego, aby się przygotowali do podjęcia służby we Włoszech, kiedy tylko otworzy się taka możliwość.
Portuguese[pt]
Mesmo durante a Segunda Guerra Mundial, a Sociedade convidou alguns ítalo-americanos a cursar a Escola de Gilead e a se preparar para o serviço na Itália, assim que fosse possível enviar para lá evangelizadores.
Swedish[sv]
Redan under det att andra världskriget pågick inbjöd Sällskapet några amerikaner av italiensk härkomst att genomgå Gileadskolan och förbereda sig för tjänst i Italien så snart det var möjligt att sända evangelister dit.
Ukrainian[uk]
Ще в часі війни Товариство запросило кілька американців італійського походження до Ґілеяд Школи, щоб приготовити їх до служби в Італії так скоро як лише буде можливо відіслати євангелистів до тієї країни.