Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udover de generelle offentlige og private ukodede kanaler (ca. 83 kanaler ud af et samlet antal sendetimer på ca. 550 000 timer om året), udsendes et stigende antal temakanaler i de pakker, der udbydes af betalings-tv operatører enten via satellit eller via kabelnetværk eller jordbaseret digitaltransmission.
German[de]
Neben den Programmen für das allgemeine und private Publikum (etwa 83 Kanäle mit einer Gesamtübertragungszeit von ca. 550 000 Stunden im Jahr) gibt es eine zunehmende Anzahl thematischer Programme innerhalb der Pakete, die von Pay-TV-Betreibern angeboten werden und die entweder per Satellit oder Kabelnetz oder über digitale terrestrische Übertragungswege empfangen werden können.
Greek[el]
Πέρα από τους δημόσιους και ιδιωτικούς γενικούς διαύλους ελεύθερης λήψης (περίπου 83 δίαυλοι για χρόνο μετάδοσης περίπου 550 000 ωρών ετησίως) ολοένα και μεγαλύτερος αριθμός θεματικών διαύλων μεταδίδονται στο πλαίσιο των δεσμών που προτείνουν οι επιχειρήσεις συνδρομητικής τηλεόρασης, είτε μέσω δορυφόρου ή καλωδιακών δικτύων, είτε μέσω ερτζιανής ψηφιακής μετάδοσης.
English[en]
Beside the generalist public and private free-to-air channels (about 83 channels broadcasting a total of about 550 000 hours per year), a growing number of thematic channels are broadcast within the packages offered by pay-TV operators, either via satellite or cable networks as well as by digital terrestrial broadcasting.
Spanish[es]
Además de las cadenas públicas y privadas, de libre acceso y programación generalista (aproximadamente 83 cadenas que suman unas 550 000 horas de programación al año), los operadores de televisión de pago incluyen en su oferta cada vez más cadenas temáticas que emiten por satélite, por cable o por medios terrestres digitales.
Finnish[fi]
Julkisten ja yksityisten maksuttomien kanavien (noin 83 kanavaa, joiden yhteenlaskettu lähetysaika on vuosittain noin 550 000 tuntia) lisäksi yhä useampia teemakanavia lähetetään maksullisen televisiotoiminnan harjoittajien tarjoamissa paketeissa joko satelliitti- tai kaapelilähetyksinä taikka maanpäällisinä digitaalilähetyksinä.
French[fr]
Outre les chaînes généralistes publiques et privées émettant en clair (environ 83 chaînes pour un temps de transmission d'environ 550 000 heures par an), un nombre croissant de chaînes thématiques émettent dans le cadre des bouquets proposés par les opérateurs de télévision à péage, soit par satellite ou réseaux câblés, soit par radiodiffusion terrestre numérique.
Italian[it]
A parte i canali generalisti pubblici e privati in chiaro (circa 83 canali per un totale di circa 500.000 ore di trasmissione all'anno), all'interno dei bouquet offerti dalle emittenti televisive a pagamento, via satellite o via cavo, e dalle emittenti terrestri digitali viene trasmesso un numero sempre crescente di canali tematici.
Dutch[nl]
Naast de publieke en particuliere vrij toegankelijke kanalen (ongeveer 83 kanalen op een totale zendtijd van omstreeks 550 000 uur per jaar) bestaat er een groeiend aantal thematische kanalen, dat binnen door de exploitanten van betaaltelevisie aangeboden pakketten uitzendingen verzorgt via de satelliet, kabelnetwerken of door middel van aardse digitale distributie.
Portuguese[pt]
Para além dos canais públicos generalistas e dos canais privados de acesso gratuito (cerca de 83 canais para um total de 550 000 horas de emissão por ano), tem vindo a aumentar o número de canais temáticos em pacotes propostos por operadores de serviços de televisão por assinatura, difundidos por satélite, por cabo ou por via digital terrestre.
Swedish[sv]
Vid sidan av de offentliga eller privata allsidiga gratiskanalerna (ungefär 83 kanaler som sänder sammanlagt cirka 550 000 timmar om året), ingår alltfler temakanaler i de programpaket som erbjuds av betal-TV-operatörer både via satellit eller kabelnät och via digitala markbundna sändningar.