Besonderhede van voorbeeld: 4778593619403513604

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ek het ’n halfgeëte hoenderboudjie vir ’n dogtertjie gegee.
Arabic[ar]
فأعطيت فخذ الدجاج التي اكلت نصفها لفتاة صغيرة.
Cebuano[ceb]
Gihatag nako ang nakaong-katunga nga paa sa manok sa usa ka gamayng batang babaye.
Czech[cs]
Dala jsem napůl snědené kuřecí stehno jednomu děvčátku.
German[de]
Ich gebe ein halb aufgegessenes Hühnerbein einem kleinen Mädchen.
Ewe[ee]
Metsɔ koklofɔ si ƒe afã meɖu la na nyɔnuvi sue aɖe.
Greek[el]
Δίνω το μισό μπούτι από το κοτόπουλο σε ένα κοριτσάκι.
English[en]
I give a half- eaten chicken leg to a little girl.
Spanish[es]
Comparto un muslo de pollo con una niña.
Finnish[fi]
Annan puoliksi syödyn kanankoiven eräälle pikkutytölle.
Croatian[hr]
Napola pojeden pileći batak dajem jednoj maloj djevojčici.
Hungarian[hu]
Egy félig megevett csirkecombot egy kislánynak adok.
Iloko[ilo]
Intedko iti maysa a balasitang ti luppo ti manok a nakankon ti kaguduana.
Italian[it]
Do una coscia di pollo mangiata a metà a una bambina.
Japanese[ja]
鶏のももを半分食べて,残りを幼い女の子にあげました。
Korean[ko]
나는 반쯤 먹다 남은 닭 다리 하나를 어린 여자 아이에게 줍니다.
Malagasy[mg]
Nomeko ny zazavavy kely iray ny fen’akoho efa nihinanako.
Macedonian[mk]
На едно мало девојче му давам полуизеден батак од кокошка.
Norwegian[nb]
Jeg gir et halvspist kyllinglår til en liten jente.
Dutch[nl]
Een half verorberde kippepoot geef ik aan een klein meisje.
Papiamento[pap]
Mi a duna e pia di galiña mitar comé na un mucha muher.
Portuguese[pt]
Dou uma coxa de galinha parcialmente comida para uma garotinha.
Romanian[ro]
Îi dau unei fetiţe jumătatea de picior de pui rămasă.
Slovak[sk]
Do polovice zjedené stehno z kuraťa dávam jednému dievčatku.
Swedish[sv]
Jag ger ett halvätet kycklinglår åt en liten flicka.
Swahili[sw]
Nampa msichana mdogo mguu wa kuku ulioliwa nusu.
Tamil[ta]
பாதி சாப்பிட்ட கோழிக்காலை, ஒரு சிறுமிக்குக் கொடுக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Ibinigay ko ang paa ng manok na kalahati lamang ang nakain ko sa isang batang babae.
Twi[tw]
Mede akokɔnan a mawe fã maa abeawa kumaa bi.
Chinese[zh]
我于是把吃剩的半条鸡腿给了一个小女孩。
Zulu[zu]
Nginikeza intombazanyana umlenze wenkukhu engangingakawuqedi.

History

Your action: