Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens meddelelse som optakt til konferencen i Monterrey om finansiering af udvikling gjorde sit til, at EU kunne indgå en aftale på Det Europæiske Råds møde i Barcelona om, at medlemsstaterne vil øge deres bidrag til oversøisk udvikling til gennemsnitligt 0,39% af BNP i 2006.
Greek[el]
Όσον αφορά τις επενδύσεις στην έρευνα, η Επιτροπή υπέβαλε μία πρώτη ανακοίνωση στην οποία προσδιορίζονται οι κύριοι τομείς στους οποίους πρέπει να υπάρξει συστηματική δραστηριοποίηση των ευρωπαϊκών, εθνικών και περιφερειακών πολιτικών για να επιτευχθεί ο στόχος του 3% του ΑΕγχΠ έως το 2010, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης.
English[en]
The Commission’s Communication in preparation for the Monterrey Conference on Financing for Development helped the EU to reach agreement at the Barcelona European Council that Member States would increase overseas development to an average of 0.39% of GDP by 2006.
Spanish[es]
La Comisión expuso su visión del proyecto europeo en una importante contribución al trabajo de la Convención y participó activamente en dicho trabajo.
Finnish[fi]
Komission tiedonanto kehityksen kansainvälistä rahoittamista koskevaan Monterreyn konferenssiin valmistauduttaessa osaltaan auttoi EU:ta pääsemään sopimukseen Barcelonan Eurooppa-neuvostossa siitä, että jäsenvaltiot lisäävät kehitysapuaan niin, että se on keskimäärin 0,39 prosenttia BKT:stä vuoteen 2006 mennessä.
French[fr]
Avant d'évaluer l'exécution du programme de travail 2002, il convient de rappeler l'action de la Commission au lendemain des inondations dévastatrices qui ont frappé plusieurs pays européens durant l'été 2002.
Italian[it]
In particolare, il 2002 è stato il primo anno nel corso del quale la Commissione ha applicato un ciclo completo di pianificazione strategica e di programmazione.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de Lissabonstrategie en als onderdeel van de follow-up van de sociale agenda die tijdens de Europese Raad van Nice is gelanceerd, heeft de Commissie allerlei voorstellen ingediend, waaronder een evaluatie van de Europese werkgelegenheidsstrategie en een mededeling over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven.
Portuguese[pt]
A Comunicação elaborada pela Comissão no âmbito da preparação da Conferência de Monterrey sobre o Financiamento do Desenvolvimento facilitou o acordo alcançado no Conselho Europeu de Barcelona, nos termos do qual os Estados-Membros deverão aumentar o seu volume de ajuda ao desenvolvimento até atingir uma média de 0, 39% do PIB até 2006.
Swedish[sv]
Kommissionen har också lagt fram ett paket med förslag till personalpolitiska reformer för rådet, deltagit i de förhandlingar som utmynnade i en överenskommelse om EU:s nya budgetförordning samt fortsatt att införa den verksamhetsbaserade förvaltningen i hela kommissionen.