Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при внос, износ и продажба чрез търговия на едро, търговия на дребно, интернет и други търговски места на живи растения, например цветя и растения, а именно включващи стайни цветя, цветя за лехи, декоративни храсти, иглолистни растения, водни растения, луковични растения, дървета и многогодишни растения
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování při dovozu a vývozu a prodeji prostřednictvím velkoobchodu a maloobchodu, internetu a dalších tržních míst, živých porostů, jako jsou květiny a rostliny, mimo jiné zahrnující pokojové rostliny, záhonové rostliny, okrasné rostliny, jehličnany, vodní rostliny, cibulnaté rostliny, stromy a stálé rostliny
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved import, eksport og salg via engroshandel, detailhandel, internet og andre markedspladser af naturlige vækster såsom blomster og planter, herunder blandt andet stueplanter, prydplanter, prydbuske, nåletræer, akvarieplanter, løg, træer og stauder
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Import, Export und Verkauf von lebenden Gewächsen wie Blumen und Pflanzen, insbesondere Zimmerpflanzen, Topfpflanzen, Zierstauben, Koniferen, Wasserpflanzen, Zwiebelgewächse, Bäume und winterharte Pflanzen über den Großhandel, Einzelhandel, das Internet und sonstige Märkte
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και την πώληση μέσω χονδρικού εμπορίου, λιανικού εμπορίου, Διαδικτύου και άλλων σημείων αγοράς σε σχέση με ζωντανές καλλιέργειες όπως άνθη και φυτά που περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων φυτά δωματίου, αναρριχητικά φυτά, διακοσμητικούς θάμνους, κωνοφόρα, υδρόβια φυτά, καλλιέργειες γυάλας, δέντρα και σταθερά φυτά
English[en]
Business mediation with regard to the import, export and sale through wholesale trade, retail trade, the Internet and other marketplaces of natural plants, including flowers and plants, including houseplants, bedding plants, ornamental shrubs, conifers, aquatic plants, flower bulbs, trees and perennials
Spanish[es]
Mediación comercial para la importación, exportación y venta a través del comercio mayorista, Internet y otros mercados de plantas vivas, como flores y plantas, incluyendo entre otras plantas de interior, plantas de semilleros, arbustos ornamentales, coníferas, plantas acuáticas, cultivos de bulbos, árboles y plantas perennes
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügi, Interneti ja muude kauplemiskohtade kaudu impordi, ekspordi ja müümisega seotud ärivahendus: lilled ja taimed, sh toataimed, ühe- või kaheaastased istikud, ilupõõsad, okaspuud, veetaimed, sibultaimed, puud ja püsitaimed
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuonnin, viennin ja tukku-, vähittäis- ja Internet- sekä muiden myyntipaikkojen kautta tapahtuvan myynnin alalla: luonnonkasvit, kuten kukat ja kasvit, kuten huonekasvit, puutarhakasvit, koristepensaat, havupuut, vesikasvit, sipulikasvit, puut ja monivuotiset kasvit
French[fr]
Médiation commerciale pour l'importation, l'exportation et la vente de gros, de détail, par l'internet et par d'autres marchés de plantes vivantes comme fleurs et plantes et notamment plantes d'intérieurs, plantes de parterres, arbustes ornementaux, conifères, plantes d'eau, plantes à bulbes, arbres et plantes vivaces
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés élő növények, úgymint virágok és növények, többek között szobanövények, évelő növények, díszcserjék, tűlevelű fák, vízinövények, hagymás növények, fák és kiültetett növények importja, exportja és nagy- ill. kiskereskedelmi, interneten és egyéb piacokon történő értékesítése során
Italian[it]
Mediazione commerciale per importazione, esportazione e vendita, mediante distribuzione e commercio al dettaglio, su Internet e altri mercati, di colture vive, quali fiori e piante, comprese, fra l'altro, piante da camera, piante fiorite, arbusti decorativi, conifere, piante acquatiche, piante a bulbo, alberi e piante sempiterne
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas importuojant, eksportuojant, didmeninėje ir mažmeninėje prekyboje, internetu ir kitose rinkos vietose parduodant gyvus augalus, pavyzdžiui, gėlės, ypač kambarinius augalus, gėlynų augalus, žydinčius krūmus, spygliuočius, vandens augalus, svogūninius augalus, medžius ir daugiamečius augalus
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība importējot, eksportējot un pārdodot izmantojot vairumtirdzniecību, mazumtirdzniecību, internetu un citas tirgus vietas dzīvus augus, piemēram, puķes un augus, jo īpaši istabas augus, puķu dobju augus, košumkrūmus, skuju kokus, ūdens augus, sīpolus, kokus un daudzgadīgus augus
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar importazzjoni, esportazzjoni u bejgħ ta' uċuħ tar-raba' ħajjin, bħal fjuri u pjanti, inklużi pjanti tad-dar, pjanti għall-mixtla, arbuxell ornamentali, siġar tal-konifera, pjanti akwatiċi, pjanti f'għamla ta' basal, siġar u pjanti perenni permezz ta' negozji bl-ingrossa u bl-imnut, internet u swieq oħra
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de import, export en verkoop via groothandel detailhandel, Internet en overige marktplaatsen van levende gewassen zoals bloemen en planten onder andere omvattende kamerplanten, perkplanten, sierheesters, coniferen, waterplanten, bolgewassen, bomen en vaste planten
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy imporcie, eksporcie oraz sprzedaży poprzez handel hurtowy i detaliczny, internet i inne rynki żywych roślin takich jak kwiaty i rośliny m.in. obejmujące rośliny pokojowe, rabatowe, krzewy ozdobne, drzewa iglaste, rośliny wodne, rośliny cebulkowe, drzewa i rośliny stałe
Portuguese[pt]
Mediação comercial na importação, exportação e venda através de comércio grossista, retalhista, Internet e outros mercados de plantas naturais, tais como flores e plantas, incluindo plantas de interior, pantas de canteiro, arbustos decorativos, árvores coníferas, plantas aquáticas, plantas bolbosas, árvores e plantas (vivazes)
Romanian[ro]
Intermediere profesională la importul, exportul şi vânzarea prin comerţ cu ridicata, comerţ cu amănuntul, internet şi alte pieţe de culturi vii, precum flori şi plante, inclusiv plante de cameră, plante pentru ronduri, arbuşti ornamentali, conifere, plante acvatice, plante cu bulbi, arbori şi plante perene
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie pri dovoze, vývoze a predaji cez veľkoobchod, maloobchod, internet a ostatné trhové miesta so živými rastlinami, ako sú kvety a rastliny, okrem iného obsahujúce izbové rastliny, parkové rastliny, cibuľové rastliny, stromy a pevné rastliny
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri uvozu, izvozu in prodaji preko veleprodaje, maloprodaje, interneta in ostalih tržišč za naravne rastline, kot so rože in rastline, zlasti sobne rastline, rastline z grede, okrasni grmički, iglavci, vodne rastline, čebulnice, drevesa in stabilne rastline
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid import, export och försäljning via grossisthandel, detaljhandel, Internet och övriga marknadsplatser av levande växter såsom blommor och plantor, bland annat omfattande rumsplantor, rabattplantor, prydnadshäckar, barrträd, vattenväxter, lökväxter, träd och fasta plantor