Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не си бяха говорили откакто той сключи много неизгоден брак.
Czech[cs]
Ale od jeho vstupu do nevhodného manželství spolu s otcem nemluvili.
Greek[el]
Μα αυτός και ο πατέρας σου έχουν να μιλήσουν από το γάμο του.
English[en]
But they have not spoken since his most inappropriate marriage.
Spanish[es]
Pero tu padre y él no habían cruzado una palabra desde que se casó tan indebidamente.
Estonian[et]
Kuid tema ja sinu isa ei ole vahetanud sõnagi peale tema äärmiselt ebasobivat abielu.
Finnish[fi]
Mutta he eivät ole olleet puheväleissä hänen sopimattoman liittonsa jälkeen.
French[fr]
Mais ils ne se sont plus parlé depuis son mariage si inconvenant.
Hungarian[hu]
Ők nem beszéltek az ő helytelen házasságkötése óta.
Italian[it]
Non si parlavano da quel suo inappropriato matrimonio.
Polish[pl]
Ale przecież nie rozmawiali se sobą od czasu jego niestosownego małżeństwa.
Portuguese[pt]
Mas ele e seu pai não se falavam desde seu casamento inadequado.
Romanian[ro]
Dar nu au mai vorbit de la nunta neadecvata.
Slovenian[sl]
S tvojim očetom nista govorila vse od njegove neprimerne poroke.
Serbian[sr]
Ali on i tvoj otac nisu razmenili ni reč od onog njegovog nepriličnog braka.
Turkish[tr]
Fakat o ve baban, o uygunsuz evliliğinden beri konuşmuyorlardı.