Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قام ( ييب مان ) بتعليم ( ييب تشينغ ) فنون القتال التي أرشدته خلال حياته "
Bulgarian[bg]
" Ип Ман научи Ip Ching на Винг Чун.
Czech[cs]
Ip Man učil Ip Chinga Wing Čchun.
German[de]
Ip Man lehrte seinen Sohn Ip Ching Wing Chun.
English[en]
" Ip Man taught Ip Ching Wing Chun.
Spanish[es]
" Ip Man enseñó el Ip Ching Wing Chun, las artes marciales fueron su vida.
Estonian[et]
" Ip Man õpetas Wing Tsuni ka oma pojale, kellele võitluskunstid kujunesid elus suunanäitajaks. "
Persian[fa]
ایپ من به ایپ وینگ چان آموخت که هنرهای رزمی مسیر زندگی را مشخص کرده
French[fr]
" Ip Man enseigna le Wing Chun à Ching, il voua sa vie aux arts martiaux. "
Croatian[hr]
" Lp Čovjek je učio lp Ching Wing Chun.
Hungarian[hu]
" Ip Man tanította meg Ip Chinget a Wing Chun-ra.
Indonesian[id]
" Ip Man peurunoe Ip Ching Wing Chun.
Italian[it]
Ip Man insegnò il Wing Chun a Ip Ching.
Japanese[ja]
葉問 は 葉正 に 詠春 拳 を 教え た 武術 は 彼 の 人生 を 導 い た
Norwegian[nb]
Ip Man lærte opp Ip Ching i Wing Chun.
Dutch[nl]
" Ip Man onderwees Ip Ching Wing Chun en de vechtsport leidde zijn leven "
Polish[pl]
IP Man oddał się nauczaniu Wing Chun
Portuguese[pt]
Yip Man ensinou Wing Chun ao seu filho Yip Ching.
Serbian[sr]
Ип Ман је постао велемајстор.
Swedish[sv]
Ip Man lärde ut Wing Chun till Ip Ching.
Turkish[tr]
" Ip Man, Ip Ching Wing Chun.
Vietnamese[vi]
Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.