Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да пропусне възможността да танцува танго пред всички.
Bosnian[bs]
Nece propustiti priliku da zaplese pred svima.
Czech[cs]
Nenechá si ujít možnost přede všema zatancovat foxtrot a tango.
German[de]
Er verpasst keine Gelegenheit, vor allen einen Foxtrott und Tango hinzulegen.
Greek[el]
Δε θα'χανε ευκαιρία να χορέψει ταγκό μπροστά σ'όλο τον κόσμο.
English[en]
He wouldn't miss an opportunity to fox trot and tango in front of everybody.
Spanish[es]
No se perdería la oportunidad de bailar frente a todos.
Finnish[fi]
Pitäähän hänen esitellä tanssitaitojaan kaikille.
French[fr]
Il manquera pas l'occasion de danser le tango devant tout le monde.
Hebrew[he]
הוא לא יחמיץ הזדמנות לרקוד פוקסטרוט וטנגו לפני כולם.
Croatian[hr]
Neće propustiti priliku da zapleše pred svima.
Hungarian[hu]
Nem hagyná ki, hogy mindenki előtt táncolhasson.
Italian[it]
Ti pare che si perde l'occasione di fare un foxtrot e un tango davanti a tutti?
Dutch[nl]
Hij laat geen kans onbenut om de foxtrot en de tango te dansen.
Polish[pl]
Nie straci okazji, by zatańczyć przed wszystkimi.
Portuguese[pt]
Ele não perderia uma chance... de dançar na frente de todos.
Romanian[ro]
N-o să rateze ocazia, să danseze foxtrot şi tango de faţă cu toată lumea.
Slovenian[sl]
Ne bo zamudil priložnosti, da bo pred vsemi plesal fokstrot in tango.
Serbian[sr]
Neće propustiti priliku da zapleše pred svima.
Swedish[sv]
Han måste ju dansa sin jävla foxtrot inför alla.
Turkish[tr]
Herkesin önünde " fox trot " ve tango yapma fırsatını asla kaçırmaz.