Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Radiostation VITUS wird eines Tages stolz darauf sein, für einen solch wunderbaren Zweck gebraucht worden zu sein, und das zu einer Zeit. In der Religion und Wissenschaft trotz allen Fortschritts so unvereinbar sind.
Greek[el]
Ο ραδιοσταθμός VITUS μια μέρα θα είναι υπερήφανος που χρησιμοποιήθηκε για έναν τόσο θαυμάσιο σκοπό και αυτό σε μια εποχή που η θρησκεία και η επιστήμη, παρά την πρόοδο, είναι τόσο ασυνεπείς.
English[en]
Radio station VITUS will some day be proud for having been used for such a wonderful purpose and this at a time when religion and science, in spite of progress, are so inconsistent.
Spanish[es]
La emisora VITUS algún día se sentirá orgullosa de haber sido usada para tan maravilloso propósito, y esto en un tiempo en que la religión y la ciencia, a pesar del progreso, son tan inconsecuentes la una con la otra.
Finnish[fi]
Radioasema VITUS tulee jonakin päivänä olemaan ylpeä siitä, että sitä on käytetty sellaiseen erinomaiseen tarkoitukseen aikana, jolloin uskonto ja tiede, edistysaskeleista huolimatta, ovat niin ristiriitaisia.
French[fr]
Radio VITUS pourra un jour être fière d’avoir été utilisée pour ce dessein merveilleux à une époque où la religion et la science, en dépit du progrès, s’avèrent ô combien inconséquentes.
Italian[it]
La stazione radio VITUS sarà fiera un giorno d’essere stata impiegata a tale meraviglioso scopo e questo in un’epoca in cui la religione e la scienza, nonostante il progresso, sono così incoerenti.
Japanese[ja]
世の中が進歩したにもかかわらず,宗教と科学が不一致をきわめている時代に,VITUS放送局が非常にすばらしい目的のために用いられたことを誇りとする日がいつか来るでしょう。
Dutch[nl]
Het radiostation VITUS zal er nog eens trots op zijn dat het voor zo’n schitterend doel is gebruikt en dat in een tijd waarin religie en wetenschap, ondanks alle vooruitgang, zo inconsequent zijn.
Portuguese[pt]
Algum dia a estação de rádio VITUS se orgulhará de ter sido usada para um propósito tão admirável, e isto num momento quando, apesar do progresso, a religião e a ciência são tão incompatíveis.