Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to 16letý chlapec s poruchou učení... který... nemá na to... čelit problémům, ve kterých se nachází a nikdo mu nepomáhá.
English[en]
He's a learning-disabled 16-year-old... who's... not equipped to... face the trouble in which he finds himself and isn't getting much help.
Spanish[es]
Él es un adolescente de 16 años con barreras de aprendizaje... que... no está capacitado... para enfrentar el problema en que se encuentra y no recibe mucha ayuda.
Finnish[fi]
Hän on oppimishäiriöinen 16-vuotias, joka - ei kykene - ymmärtämään vaikeuksiensa vakavuutta, eikä hän saa paljon apua.
French[fr]
C'est un adolescent de 16 ans avec un retard mental... qui... qui n'est pas équipé... pour faire face à la situation où il se trouve et il n'est pas aidé.
Hebrew[he]
הוא בן 16 עם קשיי למידה... ש... אין לו הכלים להתמודד עם הבעיות שבהן מצא את עצמו,
Croatian[hr]
On je 16-godišnjak s teškoćama u učenju.
Italian[it]
È un sedicenne con difficoltà d'apprendimento che non ha gli strumenti per affrontare il guaio in cui si trova e non sta ricevendo molto aiuto.
Norwegian[nb]
Han er en 16-åring med lærevansker som ikke er i stand til å takle vanskelighetene han er i, og som ikke får nok hjelp.
Portuguese[pt]
Ele é um rapaz de 16 anos com dificuldades de aprendizagem que não está preparado para enfrentar estes problemas e não está a ter grande ajuda.
Romanian[ro]
E un băiat de 16 ani cu handicap de învăţare... care... nu are capacitatea... să facă faţă problemelor pe care le are şi nu capătă prea mult ajutor.
Russian[ru]
Он умственно-неполноценный подросток 16 лет... который... не готов справляться с трудностями, и которому некому помочь.
Slovak[sk]
Je to 16 ročný s poruchou učenia... ktorý... nie je vybavený aby... čelil sám problémom v ktorých sa nachádza a nedostáva sa mu veľa pomoci.
Swedish[sv]
Han är en 16-åring med inlärningssvårigheter som inte är utrustad att ta itu med problemen han står inför, och han får inte mycket hjälp.
Turkish[tr]
Öğrenme güçlüğü çeken, 16 yaşında bir çocuk. Karşı karşıya olduğu sorunla baş edebilecek kapasitesi yok.