Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
DetEuropæiskeGenopbygningsagentur ( herefterbenævnt » agenturet « ), som ligger i Thessaloniki, blev oprettet ved Rådets forordning ( EF ) nr. 1628 / 96 ( 1 ), som senest ændret ved Rådets forordning ( EF ) nr. 1756 / 2006 af 28. november 2006 ( 2 ).
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης ( εφεξής « η Υπηρε σία » ), η οποία εδρεύει στη Θεσσαλονίκη, ιδρύθηκε με τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ. 1628 / 96 του Συμβουλίου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ. 1756 / 2006 του Συμβου λίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 ( 2 ).
English[en]
TheEuropeanAgencyforReconstruction ( hereinafter ‘ the Agency ’ ), located in Thessaloniki, was established by Council Regulation ( EC ) No 1628 / 96 ( 1 ), as last amended by Council Regulation ( EC ) No 1756 / 2006 of 28 November 2006 ( 2 ).
Spanish[es]
LaAgenciaEuropeadeReconstrucción ( enlosucesivo denominada « la Agencia » ), ubicada en Salónica, se creó en virtud del Reglamento ( CE ) no 1628 / 96 del Consejo ( 1 ), modificado por última vez por el Reglamento ( CE ) no 1756 / 2006 ( 2 ).
Estonian[et]
ThessalonikisasuvEuroopaÜlesehitusamet ( edaspidiamet ) loodi nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 1628 / 96, ( 1 ) mida muudeti viimati nõukogu 28. novembri 2006. aasta määrusega ( EÜ ) nr 1756 / 2006 ( 2 ).
Finnish[fi]
Euroopanjälleenrakennusvirasto ( jäljempänä ’ virasto ’ ), joka sijaitsee Thessalonikissa, perustettiin neuvoston asetuksella ( EY ) N:o 1628 / 96 ( 1 ), jota on viimeksi muutettu 28 päivänä marras kuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella ( EY ) N:o 1756 / 2006 ( 2 ).
French[fr]
L'Agence européenne pour la reconstruction ( ci-après « l'Agence » ), sise à Thessalonique, a été créée en vertu du règle ment ( CE ) no 1628 / 96 du Conseil ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CE ) no 1756 / 2006 du Conseil du 28 novembre 2006 ( 2 ).
Hungarian[hu]
AtheszaloníkiszékhelyűEurópaiÚjjáépítésiÜgynökséget ( a továbbiakban: Ügynökség ) a legutóbb a 2006. november 28-i 1756 / 2006 / EK tanácsi rendelettel ( 1 ) módosított 1628 / 96 / EK tanácsi rendelet ( 2 ) alapján hozták létre.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų audito metu taip pat įvertinamas 1. Europos rekonstrukcijos agentūra ( toliau – Agentūra ), įsikūrusi Salonikuose, įsteigta Tarybos reglamentu ( EB ) Nr. 1628 / 96 ( 1 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentu ( EB ) Nr. 1756 / 2006 ( 2 ).
Dutch[nl]
Het Europees Bureau voor wederopbouw ( hierna „ het Bu reau ” genoemd ), gevestigd te Thessaloniki, werd opgericht bij Verordening ( EG ) nr. 1628 / 96 van de Raad ( 1 ), laatstelijk gewij zigd bij Verordening ( EG ) nr. 1756 / 2006 van de Raad van 28 november 2006 ( 2 ).
Portuguese[pt]
AAgênciaEuropeiadeReconstrução ( aseguirdesignada por « Agência » ), sedeada em Tessalónica, foi criada pelo Regula mento ( CE ) no 1628 / 96 ( 1 ) do Conselho, alterado pelo Regula mento ( CE ) n.o 1756 / 2006 do Conselho, de 28 de Novembro de 2006 ( 2 ).
Slovak[sk]
Európskaagentúrapreobnovu ( ďalejlen „ agentúra “ ), so sídlom v Solúne, bola zriadená na základe nariadenia Rady ( ES ) č. 1628 / 1996 ( 1 ), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady ( ES ) č. 1756 / 2006 z 28. novembra 2006 ( 2 ).
Slovenian[sl]
Evropska agencija za obnovo ( v nadaljnjem besedilu: Agencija ) s sedežem v Solunu je bila ustanovljena z Uredbo Sveta ( ES ) št. 1628 / 96 ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta ( ES ) št. 1756 / 2006 z dne 28. novembra 2006 ( 2 ).
Swedish[sv]
Europeiskabyrånföråteruppbyggnad ( nedankalladbyrån ) ligger i Thessaloniki och inrättades genom rådets förordning ( EG ) nr 1628 / 96 ( 1 ), senast ändrad genom rådets förordning ( EG ) nr 1756 / 2006 av den 28 november 2006 ( 2 ).