Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden håbede på at få fordele af væksten inden for strygefrie skjorte- og blusestoffer. Her skulle Lautex koncentrere sig om fremstillingen af moderne produkter i den mellemliggende og øvre prisklasse til det europæiske marked.
German[de]
Hier sollte sich die Lautex auf die Herstellung von modischen Erzeugnissen des mittleren bis höheren Preissegments für den europäischen Markt konzentrieren.
Greek[el]
Απέβλεπε σε κέρδη από την ανάπτυξη του τομέα των υφασμάτων για πουκάμισα και μπλούζες που δεν απαιτούν σιδέρωμα, όπου σκόπευε να επικεντρωθεί στην παραγωγή προϊόντων μόδας μεσαίας έως υψηλής τιμής για την ευρωπαϊκή αγορά.
English[en]
It was hoping for profits from the growth in non-iron shirt and blouse fabrics, where it intended to concentrate on producing mid- to high-priced fashion products for the European market.
Spanish[es]
La empresa esperaba obtener beneficios gracias al desarrollo del negocio de tejidos para camisas y blusas de fácil mantenimiento. Lautex se concentraría en la fabricación de productos de moda, de la gama de precios media a alta, destinados al mercado europeo.
Finnish[fi]
Yritys toivoi voivansa hyötyä helppohoitoisten paita- ja puserokankaiden kysynnän kasvusta. Tällä alueella Lautexin oli tarkoitus keskittyä valmistamaan Euroopan markkinoille suunnattuja keskihintaisia ja ylempään hintaluokkaan kuuluvia muodikkaita tuotteita.
French[fr]
L'entreprise tablait sur des bénéfices grâce au développement du domaine des tissus pour chemises et chemisiers faciles d'entretien, domaine dans lequel Lautex devait se concentrer sur la fabrication de produits à la mode, de moyenne gamme et haut de gamme, destinés au marché européen.
Italian[it]
L'impresa prevedeva di realizzare profitti grazie alla crescita del comparto dei tessuti per camice autostiranti. In tale comparto essa intendeva concentrare la produzione sui prodotti alla moda di prezzo medio-alto, destinati al mercato europeo.
Dutch[nl]
De onderneming hoopte winst te kunnen behalen uit de groei van de markt voor strijkvrije stoffen voor hemden en blouses. Hier moest Lautex zich concentreren op de productie van modeartikelen voor het midden- tot hogere prijssegment van de Europese markt.
Portuguese[pt]
A empresa esperava obter lucros com o crescimento no sector dos tecidos para camisas e blusas que não necessitam de passagem a ferro, uma vez que se concentraria agora na produção de produtos de qualidade deste sector, na gama de preços médios-altos, dirigidos ao mercado europeu.
Swedish[sv]
Företaget hoppades på att kunna göra vinster på tillväxten på området för strykfria skjort- och blustyger. På detta område skulle Lautex inrikta sig på tillverkning av modeprodukter i medel- och högprissegmenten för den europeiska marknaden.