Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konflikten mellem Etiopien og Eritrea, som havde ulmet siden juni 1998, udviklede sig til åbenlyse kamphandlinger i februar 1999.
German[de]
Der seit Juni 1998 schwelende Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea brach im Februar 1999 offen aus.
Greek[el]
Η σύγκρουση ανάμεσα στην Αιθιοπία και την Ερυθραία, που υπέβοσκε από τον Ιούνιο του 1998, έλαβε τη μορφή ανοιχτών πολεμικών συγκρούσεων τον Φεβρουάριο του 1999.
English[en]
The conflict between Ethiopia and Eritrea, which had been simmering since June 1998, developed into open hostilities in February 1999.
Spanish[es]
El conflicto entre Etiopía y Eritrea, latente desde junio de 1998, estalló abiertamente en febrero de 1999.
Finnish[fi]
Kesäkuusta 1998 alkaen kytenyt Etiopian ja Eritrean välinen selkkaus kehittyi avoimiksi yhteenotoiksi helmikuussa 1999.
French[fr]
Le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, qui couvait depuis juin 1998, a donné lieu à des hostilités ouvertes en février 1999.
Italian[it]
Il conflitto fra Etiopia ed Eritrea, che covava dal giugno 1998, è sfociato in ostilità aperte nel febbraio 1999.
Dutch[nl]
Het conflict tussen Ethiopië en Eritrea dat al sinds juni 1998 broeide, kwam in februari 1999 tot uitbarsting in open vijandelijkheden.
Portuguese[pt]
O conflito entre a Etiópia e a Eritreia, que estava latente desde Junho de 1998, evoluiu para confrontos abertos em Fevereiro de 1999.
Swedish[sv]
Konflikten mellan Etiopien och Eritrea, som pyrt under ytan sedan juni 1998, blossade upp i öppna strider i februari 1999.