Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
عذراً شيء مّا خطأ بينما إلى ملفّ
Bulgarian[bg]
Грешка при запис на файла SVG " % # "
Bangla[bn]
দুঃখিত, " % # " নামক এস. ভি. জি. ফাইলে সংরক্ষণ করার সময় কিছু একটা সমস্যা হয়েছে ।
Catalan[ca]
Alguna cosa ha anat malament en desar al fitxer SVG " % # "
Czech[cs]
Promiňte, při ukládání SVG souboru " % # " došlo k chybě
Danish[da]
Der var noget der gik galt med at gemme til SVG-filen " % # "
German[de]
Das Speichern in die SVG-Datei %# kann nicht abgeschlossen werden
Greek[el]
Δυστυχώς, κάτι πήγε στραβά κατά την αποθήκευση στο αρχείο SVG " % # "
English[en]
Sorry, something went wrong while saving to SVG file " %# "
Spanish[es]
Lo siento, ha ocurrido algún problema al guardar su archivo SVG « %# »
Estonian[et]
Vabandust, midagi läks salvestamisel SVG pildina " % # " valesti
Basque[eu]
Errore bat gertatu da " % # " SVG fitxategia gordetzean
Persian[fa]
متأسفم ، هنگام ذخیرۀ پروندۀ » % # « SVG ، چیزی اشتباه شده
Finnish[fi]
Tallennettaessa SVG-tiedostoon " % # " tapahtui virhe
Irish[ga]
Tá brón orm, tharla earráid le linn sábhála i gcomhad SVG " % # "
Galician[gl]
Algo fallou ao guardar no ficheiro SVG " % # "
Hindi[hi]
खेद है, एसवीजी फ़ाइल " % # " में सहेजते समय कुछ गलत हो गया
Croatian[hr]
Izvinite, nešto je krenulo loše prilikom spremanja u sliku „ % # “
Hungarian[hu]
Hiba történt a(z) " % # " SVG-fájl mentése közben
Icelandic[is]
Því miður, eitthvað fór úrskeiðis við vistun í mynd " % # "
Khmer[km]
សូមទោស, មានកំហុសខ្លះខណៈពេលរក្សាទុកទៅឯកសារ SVG " % # "
Lithuanian[lt]
Berašant į SVG failą „ % # “, įvyko klaida
Macedonian[mk]
Нешто не беше во ред при зачувувањето на SVG-датотеката „ % # “
Norwegian[nb]
Noe gikk galt ved lagring til SVG-fila « % # »
Low German[nds]
Bi' t Sekern na de SVG-Datei " % # " geev dat en Fehler
Nepali[ne]
माफ गर्नुहोस्, SVG फाइल " % # " मा बचत गर्दा केही त्रुटि भयो
Dutch[nl]
Helaas, er ging iets fout bij het opslaan in SVG-bestand " %# "
Norwegian Nynorsk[nn]
Noko gjekk gale ved lagring til SVG-fila « % # »
Polish[pl]
Niestety, wystąpił błąd podczas zapisywania pliku SVG " % # "
Portuguese[pt]
Infelizmente, aconteceu algo de errado ao gravar o ficheiro SVG " % # "
Russian[ru]
Не удалось сохранить SVG-файл " % # "
Slovak[sk]
Prepáčte, pri ukladané SVG súboru " % # " došlo k chybe
Slovenian[sl]
Prišlo je do napake pri shranjevanju v sliko » % # «
Swedish[sv]
Tyvärr gick något fel när bilden skulle sparas till SVG-filen " % # "
Tamil[ta]
எஸ்விஜி கோப்பு " % # " க்கு சேமிக்கும்போது ஏதோ பிழை நேர்ந்துள்ளது, மன்னிக்கவும்
Tajik[tg]
Афсӯс, чизе хатто шуд дар вақти ба ёдгирии SVG файл " % # "
Turkish[tr]
" % # " SVG dosyasına kaydederken bir hata oluştu
Ukrainian[uk]
Вибачте, під час збереження файла SVG " % # " сталася якась помилка