Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
20 አንድን ነገር ጠለቅ ብሎ የሚያስተውል ሰው ስኬታማ ይሆናል፤*
Azerbaijani[az]
20 Ağıllı oğul atasını sevindirər,+
Cebuano[ceb]
20 Kadtong magpakitag lawom nga pagsabot sa usa ka butang molampos,*
Danish[da]
20 Tingene vil lykkes for den der har indsigt i en sag,*
Ewe[ee]
20 Ame si ɖea nugɔmesese deto fiana le nyawo me la, nu adze edzi nɛ,*
Greek[el]
20 Όποιος εκδηλώνει ενόραση σε κάποιο ζήτημα θα έχει επιτυχία,*
English[en]
20 The one who shows insight in a matter will find success,*
Finnish[fi]
20 Se, joka ymmärtää asian syvällisesti, menestyy,*
Fijian[fj]
20 O koya e yalomatuataka na ka ena kunea na ka vinaka,
French[fr]
20 Celui qui se montre perspicace dans une affaire réussira*,
Ga[gaa]
20 Mɔ ni kɛ sɛɛyoomɔ tsuɔ sane he nii lɛ, ebaaye omanye,*
Gilbertese[gil]
20 Ane e kaota te ataibwai n te bwai teuana ao e na nakoraoi* arona,
Gun[guw]
20 Mẹhe nọ do zinzin hia to whẹho de mẹ na nọ tindo kọdetọn dagbe,*
Hindi[hi]
20 जो अंदरूनी समझ दिखाता है उसे कामयाबी मिलती है
Hiligaynon[hil]
20 Ang tawo nga nagapakita sing paghangop sa isa ka butang, mangin madinalag-on,*
Haitian[ht]
20 Moun ki montre li gen bon konprann nan ap reyisi* nan sa l ap fè,
Hungarian[hu]
20 Aki jól átlát egy ügyet, sikeres lesz,*
Indonesian[id]
20 Orang yang menunjukkan pemahaman dalam suatu masalah akan berhasil,*
Iloko[ilo]
20 Agballiginto* daydiay mangtarus iti maysa a banag,
Isoko[iso]
20 Ọnọ o re wo otoriẹ ẹme kokodo eware i re woma kẹe,*
Italian[it]
20 Chi in una questione mostra perspicacia avrà successo,*
Kongo[kg]
20 Muntu yina ke monisa mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote na diambu mosi ta nunga,*
Kikuyu[ki]
20 Mũndũ ũrĩa wonanagia ũtaũku ũndũ-inĩ mũna nĩ arĩgaacagĩra,*
Korean[ko]
20 통찰력 있게 일을 처리하는 자는 성공하며,*
Kaonde[kqn]
20 Awa ulangulukishapo pa bintu ukamona byawama,
Ganda[lg]
20 Omuntu ayoleka amagezi mu by’akola ajja kutuuka ku buwanguzi,*
Lozi[loz]
20 Yabonisa kutwisiso mwa taba ukakondisa,*
Luba-Katanga[lu]
20 Yewa ulombola bujinguludi mu mwanda bikamwendekela,*
Luba-Lulua[lua]
20 Muntu udi uleja busunguluji mu tshilumbu neapete diakalenga,*
Luvale[lue]
20 Mutu uze anangakana muvyuma mwakafukila,
Malayalam[ml]
20 എല്ലാ കാര്യ ത്തി ലും ഉൾക്കാ ഴ്ച കാണി ക്കു ന്നവൻ വിജയി ക്കും;*
Malay[ms]
20 Orang yang memperlihatkan pengertian akan berjaya,
Norwegian[nb]
20 Den som viser innsikt i en sak, skal ha framgang,*
Nepali[ne]
२० समझ* प्रयोग गर्ने मानिस सफल हुन्छ
Dutch[nl]
20 Wie inzicht toont in een kwestie zal succes hebben,*
Pangasinan[pag]
20 Samay mangipapatnag na aralem a pakatalos ed sakey a bengatla et ontalona,*
Polish[pl]
20 Kto w jakiejś sprawie okazuje wnikliwość, odniesie sukces*,
Portuguese[pt]
20 Quem mostra entendimento num assunto será bem-sucedido,*
Sango[sg]
20 Zo so ahinga ti bâ yâ ti aye nzoni, lo yeke wara nzoni,
Swedish[sv]
20 Den som visar insikt i en sak får framgång,*
Swahili[sw]
20 Mtu anayeonyesha ufahamu katika jambo atapata mafanikio,*
Congo Swahili[swc]
20 Mutu mwenye anaonyesha ufahamu katika jambo atapata mafanikio,*
Tamil[ta]
20 விவேகத்தோடு ஒரு காரியத்தைச் செய்கிறவன் வெற்றி* பெறுவான்.
Tetun Dili[tdt]
20 Ema neʼebé komprende didiʼak situasaun ruma sei hetan susesu,*
Thai[th]
20 คน ที่ เข้าใจ เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง ลึกซึ้ง จะ ประสบ ความ สําเร็จ*
Tigrinya[ti]
20 እቲ ኣብ ነገር ልቦና ዜርኢ፡ ኣሳልጦ* ይረክብ፣
Tagalog[tl]
20 Ang gumagamit ng unawa sa pagtingin sa isang bagay ay magtatagumpay,*
Tetela[tll]
20 Onto lakɛnɛmɔla shɛnɔdi lo dikambo dimɔtshi ayotondoya,*
Tongan[to]
20 Ko e tokotaha ‘okú ne fakahaa‘i ‘a e vavanga fakaefakakaukau ‘i ha me‘á ‘e lavame‘a,*
Tonga (Zambia)[toi]
20 Ooyo uumvwisya makani ulazwidilila,*
Tok Pisin[tpi]
20 Man i soim olsem em i gat gutpela tingting long wanpela samting, gutpela samting bai kamap long em,
Tatar[tt]
20 Төпле кеше уңышка ирешер,
Tumbuka[tum]
20 Uyo wakulongora mahara vinthu vimwenderenge makora,*
Tuvalu[tvl]
20 A te tino e fakaasi atu ne ia te ‵loto o tena malamalama ka manuia,*
Ukrainian[uk]
20 Хто вникає в суть справи, матиме успіх*,
Vietnamese[vi]
20 Người sáng suốt trong một sự việc sẽ thành công;*
Waray (Philippines)[war]
20 An tawo nga nagpapakita hin hilarom nga pagsabot ha usa nga butang maglalampos,*
Yoruba[yo]
20 Ẹni tó ń lo ìjìnlẹ̀ òye nínú ọ̀ràn yóò ṣàṣeyọrí,*