Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To není zbraň, to je holčičí špuntovka.
English[en]
That's not a gun, that's a girl's peashooter.
Spanish[es]
Eso no es una pistola, es una cerbatana de chica.
Croatian[hr]
Nije to pištolj, to je ženska puhaljka.
Hungarian[hu]
Az nem egy pisztoly, hanem egy lány köpőcsöve.
Italian[it]
Non e'una pistola, e'una cerbottana da donna.
Polish[pl]
To nie broń, to dziewczęca pukaweczka.
Portuguese[pt]
Não é uma arma, é um brinquedo para garotas.
Romanian[ro]
Nu-i armă, e o sarbacană pentru fete.
Russian[ru]
Это не пистолет, это девчачий пугач.
Swedish[sv]
Det är ingen pistol. Det är ett tjejigt ärtrör.
Thai[th]
นั่นไม่ใช่ปืน มันเป็นหลอดเป่าเมล็ดถั่วของผู้หญิง
Turkish[tr]
O tabanca değil, bir kızın oyuncağı.