Besonderhede van voorbeeld: 4779367807040776312

Arabic

, علي أن إنهيار تلك العلاقة ليس أقل من

Greek

Δεν συμφωνείτε στο ότι... το θρυμμάτισμα αυτής της σχέσης δεν είναι κάτι λιγότερο, από τη διάλυση ενός γάμου;

English

Would you agree... that the crumbling of that relationship is nothing less, really, than the dissolution of a marriage?

Spanish

¿Estaría usted de acuerdo en que el desmenuzamiento de esa relación es no menos real que la disolución de un matrimonio?

Estonian

Kas sa oled nõus, et selle suhte lagunemine on sama ränk kui abielu lagunemine?

French

Êtes-vous d'accord... pour dire que l'effondrement de cette relation est comparable, à une dissolution de mariage?

Hebrew

אתה תסכים שההתפוררות של יחסים אלו, הם כמו התפוררות של נישואין?

Croatian

Ne bi li ste se složili da je propast te veze jednako, propasti braka?

Hungarian

Egyet ért, hogy ennek a kapcsolatnak a szétporhadása, semmivel sem szebb, mint egy házasság felbontása?

Italian

E'd'accordo che la rovina di quel rapporto non e'stata meno importante della fine di un matrimonio?

Dutch

Vindt u ook niet dat het afkalven van die relatie... niets minder is dan het uiteenvallen van een huwelijk?

Polish

Zgodzi się pan, że niepowodzenie tej relacji, to nic jak... rozwiązanie małżeństwa?

Portuguese

Você concorda... em que o desintegrar daquela relacção não é nada menos, que a dissolução de um casamento?

Slovak

Súhlasili by ste so mnou, že postupný rozpad vzťahu sa dá prirovnať k samotnému zániku manželstva?

Serbian

Ne bi li ste se složili da je propast te veze jednako, propasti braka?

Turkish

Bu ilişkinin dağılmasının bir evliliğin bitmesinden çok da farklı olmadığını mı düşünüyorsunuz?