Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, какво е искал да живее живот, така че без нюанс?
Bosnian[bs]
Reci mi, kako izgleda živjeti tako jednoličan život?
Czech[cs]
Řekni mi, jaké to je, žít život bez rozdílů?
Greek[el]
Πες μου πως είναι να ζεις μια ζωή χωρίς διαφοροποιήσεις;
English[en]
Tell me, what's it like living a life so free of nuance?
Finnish[fi]
Millaista on elää noin vivahteetonta elämää?
French[fr]
Raconte, cela fait quoi de vivre une vie sans nuances?
Croatian[hr]
Reci mi, što je to slično Živi život tako da bez nijansu?
Hungarian[hu]
Akkor áruld el, milyen érzés boldogan élni az életedet?
Italian[it]
Dimmi, cosa si prova a vivere in un mondo senza sfumature?
Norwegian[nb]
Hvordan er det å leve et liv helt uten gråsoner?
Dutch[nl]
Vertel me, hoe is een leven zo zonder nuances?
Polish[pl]
/ Jak to jest wieść życie / pozbawione niuansów?
Portuguese[pt]
Diz-me, como é que se vive sem subtilezas?
Romanian[ro]
Spune-mi, cum poţi trăi o viaţă aşa lipsită de nuanţă?
Serbian[sr]
Реци ми, шта је као Живи живот тако без нијанси?
Swedish[sv]
Hur känns det att leva utan nyanser?