Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تفعل ما أقوله بالضبط ستشاهد أخاك الأصغر يموت أمام عينيك
Bulgarian[bg]
Ако не спазваш стриктно инструкциите ми, ще видиш със собствените си очи как брат ти умира.
Danish[da]
Hvis du ikke gør præcis som jeg siger kommer du til at se din yngre bror dø lige for øjnene af dig.
English[en]
If you don't do exactly as I say, you're going to watch your younger brother die right in front of your eyes.
Estonian[et]
Kui sa ei tee täpselt nagu ma käsin, pead sa vaatama pealt oma noorema venna surma omaenda silma ees.
Finnish[fi]
Jos et tee täsmälleen niin kuin sanon, - näet pikkuveljesi kuoleman eturivin paikalta.
Croatian[hr]
Ne uradiš li ono što ti kažem, gledat ćeš kako ti brat umire.
Hungarian[hu]
Ha nem teszi pontosan azt, amit mondok, a szeme láttára fogok végezni az öccsével.
Italian[it]
Se non farai esattamente come ti dico... vedrai tuo fratello morire proprio sotto i tuoi occhi.
Macedonian[mk]
Ако не правиш точно како што ќе ти кажам јас, ќе гледаш како твојот помал брат умира пред твоите очи.
Dutch[nl]
Doe je niet exact wat ik zeg, zul je toezien hoe je broertje sterft.
Polish[pl]
Jeśli nie będziesz robił tego, co ci mówię, na własne oczy zobaczysz śmierć swojego młodszego brata.
Portuguese[pt]
Se não fizeres exactamente o que eu disser, vais ver o teu irmão mais novo morrer à frente dos teus olhos.
Romanian[ro]
Dacă nu faci exact cum îţi spun, vei vedea cum îţi moare fratele mai mic chiar în faţa ochilor.
Russian[ru]
Если не сделаешь в точности то, что я скажу, будешь наблюдать, как твой младший брат умирает прямо на твоих глазах.