Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سيكونوا على ما يرام إذا عرفوا كيف يتجنبون المطر.
Bulgarian[bg]
Ако не излизат на дъжда, всичко ще е наред.
Bosnian[bs]
Bice u redu ako ne izadju na kisu.
Czech[cs]
Jestli mají všech pět pohromadě, zalezou někam do sucha.
Danish[da]
De klarer sig nok, bare de søger i ly for regnen.
German[de]
Wenn sie mit dem Regen fertig werden, dann sind sie gut.
Greek[el]
Θα ξέρουν να προστατευτούν απ'τη βροχή.
English[en]
They'll be okay if they know enough to come out of the rain.
Spanish[es]
Sobrevivirán si saben refugiarse de la lluvia.
Estonian[et]
Kui nad vihma kätte ei lähe, on kõik kombes.
Finnish[fi]
He pärjäävät kyllä, kunhan älyävät pysyä sisällä.
Hebrew[he]
אם יהיו בסדר אם הם יודעים לא לצאת בגשם.
Croatian[hr]
Bit će dobro ako se znaju skloniti od kiše.
Hungarian[hu]
Még jó, ha nem áztak el teljesen!
Italian[it]
Staranno bene se avranno il buon senso di starsene al coperto.
Dutch[nl]
ze redden het wel als ze maar weten dat ze naar binnen moeten.
Polish[pl]
Wszystko będzie w porządku jeśli wiedzą jak poradzić sobie z deszczem.
Portuguese[pt]
Bem, eles ficarão bem se não vierem para a chuva.
Romanian[ro]
Nu vor paţi nimic, daca ştiu macar sa se fereasca de ploaie.
Slovak[sk]
Neboj sa, zvládnu to bez teba.
Slovenian[sl]
Dobro bodo, če ne bodo odšli ven na dež.
Serbian[sr]
Bit će dobro ako se znaju skloniti od kiše.
Turkish[tr]
Yağmurdan kurtulacak kadar zekilerse bir şey olmaz.