Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og selv om det er, må man oplæres grundigt for at kunne tilberede rehydratiseringsdrikken rigtigt.
German[de]
Und selbst wenn die Zutaten zur Verfügung stehen, erfordert die Herstellung der Rehydrationslösung eine angemessene Schulung.
Greek[el]
Και ακόμη και όπου υπάρχουν, η προετοιμασία υγρού ενυδάτωσης απαιτεί κατάλληλη εκπαίδευση.
English[en]
And even where they are, preparing rehydration drink requires proper training.
Spanish[es]
Además, aun donde sí están disponibles, el preparar la bebida para la rehidratación requiere cierta preparación especial.
Finnish[fi]
Ja vaikka olisikin, lääkkeen valmistaminen vaatii taitoa.
French[fr]
Et même s’ils le sont, il faut avoir appris à préparer convenablement ces solutions.
Italian[it]
E anche quando ci sono, la bevanda reidratante dev’essere preparata ad arte.
Japanese[ja]
たとえそれらが手に入っても,水分補給用の飲み物を作れるようになるにはふさわしい訓練が必要です。
Korean[ko]
그것들이 있다 할지라도 재수화 음료를 만드는 데는 적절한 훈련이 필요하다.
Malayalam[ml]
അവ ലഭ്യമായിരിക്കുമ്പോൾപോലും പുനർജ്ജലീകരണ പാനീയങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിന് ശരിയായ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
पण जेथे हे आहे तेथे रिहायड्रेशन पेय बनविण्यासाठी योग्य तालीमदेखील जरुरीची आहे.
Norwegian[nb]
Og selv der hvor det kan skaffes, må en ha opplæring for å kunne tilberede rehydreringsdrikken riktig.
Dutch[nl]
En zelfs waar dit wel het geval is, vergt het klaarmaken van de rehydratiedrank een zekere opleiding.
Polish[pl]
A nawet gdy są dostępne, przyrządzenie takiego roztworu wymaga pewnego przeszkolenia.
Portuguese[pt]
E, mesmo onde se acham disponíveis, preparar a solução reidratante exige treino adequado.
Russian[ru]
И даже если они имеются в распоряжении, приготовление регидратационного раствора требует правильного обучения.
Tamil[ta]
கிடைக்கும் இடங்களிலுங்கூட நீரிழப்பை ஈடுசெய்யும் உப்புப் பானத்தை தயாரிப்பதற்கு தகுந்த பயிற்றுவிப்பு தேவையாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
At kahit na sa lugar na mayroon nito, ang paghahanda ng rehydration na inumin ay nangangailangan ng wastong pagsasanay.
Turkish[tr]
Olsab ile, bir rehidratasyon içeceğini hazırlayabilmek için eğitime gerek vardır.
Tahitian[ty]
E noa ’tu e te vai ra, e tia atoa ia haapii-maitai-hia e mea nafea ia faaineine i taua ravea ra.