Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een navorser “is 70 persent van die suurstof wat elke jaar in die atmosfeer vrygestel word, afkomstig van plankton in die see”.
Amharic[am]
አንድ ተማራማሪ “በየዓመቱ ወደ ከባቢ አየር ከሚገባው ኦክስጅን ውስጥ 70 በመቶ የሚሆነው የሚገኘው በባሕር ላይ ካለው ፕላንክተን ነው” ብለዋል።
Arabic[ar]
يشرح احد الباحثين: «٧٠ في المئة من الاكسجين الذي يُضاف الى الهواء كل سنة تطلقه عوالق تعيش في البحر».
Central Bikol[bcl]
Oyon sa sarong parasiyasat, “70 porsiento kan oksiheno na idinudugang sa atmospera kada taon hale sa saradit na pananom asin hayop sa dagat.”
Bemba[bem]
Ukulingana no ufwailisha umo, umwela wa oxygen uwingi nga nshi uusanshiwa mu lwelele cila mwaka ufuma ku tumenwa no tushishi twa muli bemba.”
Bulgarian[bg]
Според един изследовател „седемдесет процента от кислорода, постъпващ в атмосферата всяка година, се набавя от планктона в моретата и океаните“.
Bislama[bi]
* Wan man we i stadi long samting ya i talem se, “70 pesen blong [gas ya] oksijen we i stap long win raon long wol i kamaot long ol plankton blong solwota.”
Bangla[bn]
একজন গবেষকের মতানুযায়ী, “প্রতি বছর বায়ুমণ্ডলে যে-পরিমাণ অক্সিজেন যোগ হয় তার ৭০ শতাংশ সমুদ্রের জলে ভাসন্ত উদ্ভিদ থেকে আসে।”
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka tigdukiduki, “70 porsiyento sa oksiheno nga madugang sa atmospera kada tuig nagagikan sa plankton sa dagat.”
Czech[cs]
Jeden vědec prohlásil: „Sedmdesát procent kyslíku dodávaného ročně do ovzduší pochází z mořského planktonu.“
Danish[da]
Ifølge nogle forskere „kommer 70 procent af den ilt der hvert år tilføres atmosfæren, fra plankton i havet“.
German[de]
Gemäß einem Forscher „stammen 70 Prozent des in die Atmosphäre abgegebenen Sauerstoffs vom Meeresplankton“.
Ewe[ee]
Numekula aɖe gblɔ be “oxygen si va kpena ɖe esi le ya me ŋu ƒe sia ƒe la ƒe agbɔsɔsɔ 70 le alafa me tsoa nugbagbe suesuesue siwo le atsiaƒu me la gbɔ.”
Efik[efi]
Nte anam ndụn̄ọde kiet ọdọhọde, “ke otu eti ofụm [oxygen] oro ẹsibuahade ye ofụm n̄kann̄kụk ke isua kiet kiet, mbahade 70 eke ikie ẹsito n̄kpri mbiet ẹdude ke inyan̄.”
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποιον ερευνητή, «το 70 τοις εκατό του οξυγόνου που προστίθεται κάθε χρόνο στην ατμόσφαιρα προέρχεται από το πλαγκτόν της θάλασσας».
English[en]
According to one researcher, “70 percent of the oxygen added to the atmosphere each year comes from plankton in the sea.”
Spanish[es]
Cierto investigador dijo que “el 70% del oxígeno que se libera a la atmósfera todos los años procede del plancton que hay en el mar”.
Estonian[et]
Üks uurija on öelnud, et „70 protsenti hapnikust, mis igal aastal atmosfääri paisatakse, tuleb mereplanktonilt”.
Finnish[fi]
Erään tutkijan mukaan ”70 prosenttia ilmakehään joka vuosi tulevasta hapesta on peräisin meren planktonista”.
Fijian[fj]
Kaya kina e dua na dauvakadidike, “ni 70 taucoko na pasede ni cagi bulabula e kaburaki ina maliwalala e veiyabaki, me ikuri ni kena sa tu rawa, e lako mai na kau ni waitui.”
French[fr]
D’après un chercheur, “ 70 % de l’oxygène libéré dans l’atmosphère chaque année provient du plancton de la mer ”.
Ga[gaa]
Taakɛ niiamlipɛilɔ ko tsɔɔ lɛ, “oxygen ni bafataa kɔɔyɔɔ kpakpa ni ebɔle shikpɔŋ lɛ he daa afi lɛ 100 mlijaa 70 ji nɔ ni jɛɔ kwɛ̃ɛnii ni yɔɔ ŋshɔŋ lɛ aŋɔɔ.”
Gujarati[gu]
એક સંશોધક પ્રમાણે, “દર વર્ષે વાતાવરણમાં ૭૦ ટકા ઑક્સિજન સમુદ્રમાં તરતા સૂક્ષ્મ જીવો બનાવતા હોય છે.”
Gun[guw]
Sọgbe hẹ dodinnanutọ de, “to jẹhọn dagbe he nọ biọ agahomẹ to owhe dopodopo mẹ, 70 to kanweko ji nọ wá sọn nudida tiuntiun mayinukundomọ ohù mẹ tọn lẹ dè.”
Hebrew[he]
חוקר אחד סבור כי ”70 אחוז מהחמצן המתווסף לאטמוספירה מדי שנה מקורו בפלנקטון המצוי בים”.
Hindi[hi]
एक शोधकर्ता के मुताबिक, “हर साल वायुमंडल में मिलनेवाले ऑक्सीजन का 70 प्रतिशत समुद्र में मौजूद प्लैंकटन से निकलता है।”
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka manugpanalawsaw, “70 porsiento sang oksiheno nga ginadugang sa atmospera ang nagahalin sa plankton sa dagat.”
Croatian[hr]
Jedan znanstvenik kaže da “70 posto kisika koji svake godine odlazi u atmosferu potječe od planktona u moru”.
Hungarian[hu]
Egy kutató szerint „a légkörbe jutó oxigén évi mennyiségének a 70 százaléka a tengerben lévő planktonoktól származik”.
Armenian[hy]
Մի հետազոտողի խոսքերով՝ «ամեն տարի մթնոլորտում առաջացող թթվածնի 70 տոկոսը գալիս է ծովերի պլանկտոնից»։
Indonesian[id]
Menurut seorang peneliti, ”70 persen oksigen yang ditambahkan ke dalam atmosfer setiap tahun berasal dari plankton di laut”.
Igbo[ig]
Dị ka otu onye nchọpụta si kwuo, “pasent 70 nke ikuku oxygen na-abanye n’ikuku kwa afọ na-esite na plankton ndị dị n’oké osimiri.”
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a managsirarak, “70 porsiento ti oksihena a mainaynayon iti atmospera kada tawen ti aggapu kadagiti plankton iti baybay.”
Italian[it]
Secondo un ricercatore, “il 70 per cento dell’ossigeno immesso ogni anno nell’atmosfera viene dal plancton marino”.
Japanese[ja]
ある研究者によると,「年ごとに大気に加えられる酸素の70%は,海中のプランクトンが放出したものだ」ということです。
Georgian[ka]
ერთ–ერთი მკვლევარის მიერ ჩატარებული გამოკვლევის თანახმად, „ჟანგბადის 70 პროცენტს, რომლითაც ყოველწლიურად მდიდრდება ატმოსფერო, ზღვაში არსებული პლანქტონი გამოყოფს“.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಸಂಶೋಧಕರಿಗನುಸಾರ, “ಪ್ರತಿ ವರುಷ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡುವ 70 ಪ್ರತಿಶತ ಆಮ್ಲಜನಕವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವರಾಶಿಯಿಂದ ದೊರಕುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
한 연구가에 의하면 “매년 대기 중으로 더해지는 산소의 70퍼센트는 바다의 플랑크톤으로부터 나오는 것”입니다.
Lingala[ln]
Moto moko ya mayele alobaki ete “mbula na mbula, ndambo monene (70 %) ya mopɛpɛ oyo bato bapɛmaka eutaka na milona mikemike wana ya mbu.”
Lozi[loz]
Ka ku ya ka mubatisisi yo muñwi, “70% ya oxygen ye ekeziwanga mwa mbyumbyulu silimo ni silimo i zwa kwa limela ni libupiwa za mwa mawate.”
Lithuanian[lt]
Vieno tyrinėtojo duomenimis, „70 procentų deguonies atmosfera kasmet gauna iš jūrų planktono“.
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile mukebuludi kampanda, “oksijene bungi bua 70 pa lukama udi ubuela mu kapepe tshidimu tshionso, udi ufumina ku tunyama etu ne tusonsa tudi pa mutu pa mâyi.”
Luvale[lue]
Kweseka namuka-kuhehwojola umwe ngwenyi, “jipaseti 70 jaoxygen jize jeji kwingilanga muutangatanga mwaka himwaka, jeji kufumanga kutumitondo twamutulungalwiji.”
Latvian[lv]
Kāds zinātnieks rakstīja: ”70 procentus kopējā skābekļa daudzuma, kas ik gadus izdalās atmosfērā, saražo jūru un okeānu planktons.”
Malagasy[mg]
Nilaza ny mpikaroka iray fa “avy amin’ireo zavamaniry bitika eny an-dranomasina ny 70 isan-jaton’ny oksizenina lasa any amin’ny atmosfera isan-taona.”
Macedonian[mk]
Според еден истражувач „секоја година 70 проценти од дополнителниот кислород во атмосферата доаѓа од планктоните во морето“.
Malayalam[ml]
ഒരു ഗവേഷകന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “ഓരോ വർഷവും അന്തരീക്ഷത്തിലെത്തുന്ന ഓക്സിജന്റെ 70 ശതമാനത്തിനും ആധാരം കടലിലെ പ്ലവകങ്ങളാണ്.”
Marathi[mr]
एका संशोधकानुसार, “वातावरणात दर वर्षी भर पडणाऱ्या प्राणवायूतील ७० टक्के प्राणवायू महासागरांतील प्लवकांपासून मिळतो.”
Maltese[mt]
Skond wieħed riċerkatur, “70 fil- mija taʼ l- ossiġnu miżjud fl- atmosfera kull sena jiġi mill- plankton li hemm fil- baħar.”
Burmese[my]
သုတေသီတစ်ဦးအရ “နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကမ္ဘာ့လေထုရှိ အရန်အောက်ဆီဂျင် ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ပင်လယ်ထဲရှိ မျောလှေးများထံမှဖြစ်သည်။”
Norwegian[nb]
Ifølge en forsker «kommer 70 prosent av det oksygenet som tilføres atmosfæren hvert år, fra planktonet i havet».
Nepali[ne]
एक जना अनुसन्धाताअनुसार “वायुमण्डलमा थपिने ७० प्रतिशत अक्सिजन प्रत्येक वर्ष समुद्रको सतहमा पाइने अति सूक्ष्म जीवहरूबाट प्राप्त हुन्छ।”
Dutch[nl]
Volgens een onderzoeker „is 70 procent van de zuurstof die elk jaar aan de atmosfeer wordt afgestaan, afkomstig van plankton in de zee”.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka monyakišiši yo mongwe, “70 lekgolong ya oksitšene e oketšegilego yeo e lego sebaka-bakeng ngwaga o mongwe le o mongwe e tšwa go dimela le diphoofotšwana tša ka lewatleng.”
Nyanja[ny]
Wofufuza wina anati: “Chaka chilichonse mpweya wambiri wam’mlengalengamu umene anthufe timapuma umachokera mu zomera za m’nyanja.”
Panjabi[pa]
ਇਕ ਖੋਜਕਾਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ “ਹਰ ਸਾਲ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਛੱਡੀ ਜਾਂਦੀ 70 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਆਕਸੀਜਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪਲੈਂਕਟਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Unong ed sakey a managsukimat, say “70 porsiento na oksiheno a niaarum ed atmospera kada taon so manlalapu ed plankton ed dayat.”
Papiamento[pap]
Segun un investigadó, “70 porshento di e oksígeno ku pa aña ta ser agregá na e atmósfera ta bini di planktòn den laman.”
Pijin[pis]
Olsem wanfala man for duim research hem talem, “70 percent bilong oxygen wea go insaed air evri year hem kam from olketa sismol animal and plant long sea.”
Polish[pl]
Według pewnego badacza „70 procent tlenu uwalnianego każdego roku do atmosfery pochodzi z planktonu morskiego”.
Portuguese[pt]
Segundo certo pesquisador, “70% do oxigênio acrescentado a cada ano à atmosfera vem do plâncton do mar”.
Rundi[rn]
Nk’uko bivugwa n’umushakashatsi umwe, “ibice 70 kw’ijana vy’umwuka witwa ogisijeni wiyongera mu kirere ku mwaka ku mwaka biva mu bimera bitobito cane vyirerembera mu mazi y’ikiyaga”.
Romanian[ro]
Potrivit unui cercetător, „70% din oxigenul eliberat anual în atmosferă provine din planctonul marin“.
Russian[ru]
Согласно одному исследованию, «70 процентов кислорода, ежегодно поступающего в атмосферу, вырабатывается океаническим планктоном».
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije uko umushakashatsi umwe yabivuze, “70 ku ijana bya ogisijeni yiyongera mu kirere buri mwaka, ituruka kuri utwo twatsi duto two mu nyanja.”
Sango[sg]
Mbeni wagingo nda ti aye atene so kota mbage ti pupu so e yeke hu ni alondo na akete kete kugbe so ayeke na gbe ti angu ti ingo.
Sinhala[si]
එක් පර්යේෂකයෙකු පවසන පරිදි “සෑම වසරකම වායුගෝලයට මුදාහරිනු ලබන ඔක්සිජන්වලින් සියයට 70ක්ම නික්ම එන්නේ මුහුදේ තිබෙන ප්ලවාංගවලිනි.”
Slovak[sk]
Podľa jedného výskumníka „70 percent kyslíka, ktorý sa ročne uvoľní do atmosféry, pochádza z morského planktónu“.
Slovenian[sl]
Po besedah nekega raziskovalca »plankton v morju proizvede 70 odstotkov vsega kisika, ki pride letno v atmosfero«.
Samoan[sm]
E tusa ma le faamatalaga a se tasi tagata suʻesuʻe e faapea, o le “70 pasene o le okesene lea e faaopoopo atu i le atimosifia i tausaga taʻitasi, e maua mai i laau ninii ia e ola i le sami.”
Shona[sn]
Maererano nomumwe mutsvakurudzi, “gore rimwe nerimwe 70 muzana yeokisijeni inowedzerwa muchadenga inobva kutupukanana turi mugungwa.”
Albanian[sq]
Sipas një studiuesi, «70 për qind e oksigjenit që i shtohet atmosferës çdo vit vjen nga planktoni i deteve».
Serbian[sr]
Prema rečima jednog istraživača, „70 posto kiseonika koji se svake godine oslobađa i odlazi u atmosferu dolazi od morskog planktona“.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa wan sabiman e taki, dan „ibri yari 70 procent fu a zuurstof di e kon na ini a loktu e komoto fu den pikinpikin sortu prani na ini a se”.
Southern Sotho[st]
Ho latela mofuputsi e mong, “karolo ea 70 lekholong ea oksijene e kenngoang tikolohong selemo le selemo e tsoa boieaneng ba lintho tse phelang leoatleng.”
Swedish[sv]
”Sjuttio procent av det syre som tillförs atmosfären varje år kommer från plankton i havet”, säger en forskare.
Swahili[sw]
Kulingana na mtafiti mmoja, “mimea midogo ya baharini huongeza asilimia 70 ya oksijeni kila mwaka kwenye angahewa.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na mtafiti mmoja, “mimea midogo ya baharini huongeza asilimia 70 ya oksijeni kila mwaka kwenye angahewa.”
Tamil[ta]
ஓர் ஆராய்ச்சியாளரின்படி, “ஒவ்வொரு வருடமும் வளிமண்டலத்தில் கலக்கும் 70 சதவீத ஆக்ஸிஜன், கடலிலுள்ள மிதவை நுண்ணுயிரிகள் வெளிவிடுபவை.”
Telugu[te]
ఒక పరిశోధకుని ప్రకారం “ప్రతి సంవత్సరం వాతావరణానికి అందజేయబడే ఆక్సిజన్లో 70 శాతం సముద్రాల్లోని ప్లాంక్టన్ అనే సూక్ష్మజీవుల నుండే వస్తుంది.”
Thai[th]
ตาม ที่ นัก วิจัย คน หนึ่ง กล่าว ไว้ “70 เปอร์เซ็นต์ ของ ออกซิเจน ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน บรรยากาศ แต่ ละ ปี มา จาก แพลงก์ตอน ใน ทะเล.”
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ሓደ መጽናዕቲ “ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት 70 ሚእታዊት እቲ ናብ ሃዋህው ዚውሰኽ ኦክስጅን ካብቲ ኣብ ውቅያኖስ ዚርከብ ፕላንክቶን እዩ ዚመጽእ።”
Tagalog[tl]
Ayon sa isang mananaliksik, “70 porsiyento ng karagdagang oksiheno sa atmospera taun-taon ang nanggagaling sa maliliit na hayop at halaman sa dagat.”
Tswana[tn]
Go ya ka mmatlisisi mongwe, “diperesente di le 70 tsa okosejene e e tsenang mo loaping ngwaga le ngwaga e tswa mo dilong tse dinnye tse di tshelang mo lewatleng.”
Tongan[to]
Fakatatau ki he lau ‘a e fakatotolo ‘e taha, “ko e peseti ‘e 70 ‘o e ‘osikena ‘a ia ‘oku tānaki ki he ‘atimosifiá ‘i he ta‘u taki taha ko e ha‘u ia mei he pelengitoni ‘i he tahí.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong mekim wok painimaut i tok, “70 pesen bilong win oksijen em ol samting bilong graun i save kisim long olgeta yia, em i kam long ol dispela liklik liklik gras samting bilong solwara.”
Turkish[tr]
Bir araştırmacıya göre, “her yıl atmosfere eklenen oksijenin yüzde 70’inin kaynağı denizlerdeki planktondur.”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi mulavisisi un’wana, “70 wa tiphesente ta moya wo tenga lembe na lembe wu huma eka swihadyana ni swimilana swa le lwandle.”
Twi[tw]
Sɛnea nhwehwɛmufo bi kyerɛ no, “oxygen a ɛba ahunmu afe biara no mu ɔha mu 70 na efi abɔde a ɛwɔ po mu no mu.”
Ukrainian[uk]
За словами одного дослідника, «70 відсотків кисню, який щороку надходить в атмосферу, продукується планктоном».
Urdu[ur]
ایک محقق کے مطابق ”ہر سال فضا میں شامل ۷۰ فیصد آکسیجن سمندری پودوں سے حاصل ہوتی ہے۔“
Venda[ve]
Muṅwe muṱoḓisisi o amba uri “phesenthe dza 70 dza oxygen ine ya vha hone kha mufhe ṅwaha muṅwe na muṅwe dzi bveledzwa nga zwimela zwa lwanzheni.”
Vietnamese[vi]
Theo một nhà nghiên cứu thì “mỗi năm 70 phần trăm khí oxy thêm vào bầu khí quyển là nhờ các sinh vật nổi ở biển”.
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha usa nga parasaliksik, “an 70 porsyento han oksihena nga naidudugang ha atmospera kada tuig nagtitikang ha plankton ha dagat.”
Wallisian[wls]
Ohage ko tona ʼui e te tagata fai fekumi, “ko te 70 ʼi te teau ʼo te ʼaele ʼaē ʼe tou mānava kiai ʼaē ʼe fakatupu ʼi te taʼu fuli, ʼe haʼu mai te ʼu kihiʼi manu ʼo te tai ko te plancton.”
Xhosa[xh]
Ngokutsho komnye umphengululi, “ama-70 ekhulwini eoksijini eyongezwa emoyeni nyaka ngamnye, avela kwizidalwa ezincinane zaselwandle.”
Yoruba[yo]
Olùṣèwádìí kan sọ pé “ìdá méje nínú mẹ́wàá afẹ́fẹ́ ọ́síjìn tó máa ń kún èyí tó ti wà láyé tẹ́lẹ̀ lọ́dọọdún máa ń wá látara àwọn ohun tín-tìn-tín abẹ̀mí tó wà nínú òkun.”
Chinese[zh]
据一位研究员说:“大气中每年增加的氧气,有百分之70来自海洋里的浮游生物。”
Zulu[zu]
Ngokomunye umcwaningi, “amaphesenti angu-70 e-oxygen enezelwa emoyeni unyaka ngamunye avela ohlazeni oluntanta olwandle.”