Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med sammenkoblingen var at gøre det muligt for forskellige net, eller måske snarede de enkelte terminaler eller "hosts" i hvert nets at kommunikere med hinanden.
German[de]
Das Ziel der Zusammenschaltung bestand darin, die einzelnen Netze, d. h. die einzelnen Hauptrechner innerhalb jedes Netzes, in die Lage zu versetzen, miteinander zu kommunizieren.
Greek[el]
Ο σκοπός της διασύνδεσης ήταν να επιτρέψει στα διάφορα δίκτυα ή, ακριβέστερα, στα μεμονωμένα τερματικά υπολογιστών ή στους "κεντρικούς" υπολογιστές κάθε δικτύου να επικοινωνούν μεταξύ τους.
English[en]
The aim of interconnection was to enable the various networks, or perhaps more accurately the individual computer terminals or "hosts" within each network, to communicate with one another.
Spanish[es]
Lo que se pretendía lograr con la interconexión era que las diversas redes, o los terminales específicos de ordenadores o anfitriones (host) de cada red, para ser más precisos, pudiesen comunicarse entre sí.
Finnish[fi]
Yhteenliittämisen tarkoitus oli mahdollistaa eri verkkojen tai tarkemmin sanottuna yksittäisten tietokonepäätteiden tai yksittäisten verkkojen Internet-palvelinten ("hosts") keskinäinen viestintä.
French[fr]
Le but de l'interconnexion était de permettre aux différents réseaux, ou peut-être serait-il plus précis de dire "aux différents terminaux" ou "serveurs" de chaque réseau, de communiquer entre eux.
Italian[it]
Lo scopo dell'interconnessione era quello di consentire la comunicazione fra le varie reti, o forse più precisamente fra i singoli terminali di computer (host) di ciascuna rete.
Dutch[nl]
Met deze verbinding werd beoogd de diverse netwerken, of, wellicht nauwkeuriger, de afzonderlijke terminals of "hosts" binnen elk netwerk, in staat te stellen on met elkaar te communiceren.
Portuguese[pt]
Esta interconexão tinha por objectivo permitir a comunicação entre estas diferentes redes, ou mais concretamente, entre os terminais de computadores individuais ou "anfitriões" (hosts) no âmbito de uma mesma rede.
Swedish[sv]
Syftet med hopkopplingen var att göra det möjligt för de olika näten, eller kanske mer korrekt de enskilda dataterminalerna eller värddatorerna inom varje nät, att kommunicera med varandra.