Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Unter dieser Voraussetzung haben sich adoptionswillige europäische und amerikanische Paare bereits seit mehreren Jahren Ländern in wirtschaftlichen Schwierigkeiten zugewandt und sich somit für die Adoption bedürftiger Kinder entschieden.
Greek[el]
Μ ́αυτή την προϋπόθεση, ζευγάρια από την Ευρώπη και την Αμερική έχουν στραφεί, εδώ και πολλά χρόνια, προς τις χώρες που βρίσκονται σε δύσκολη οικονομική κατάσταση και άρα, προς τα λιγότερο τυχερά παιδιά.
English[en]
On that basis, couples in Europe and the United States have, for a number of years now, turned towards countries facing economic difficulties to adopt disadvantaged children.
Spanish[es]
Partiendo de este supuesto, las parejas europeas y americanas se vienen orientando desde hace ya algunos años hacia países con una situación económica difícil y, por consiguiente, hacia la adopción de niños menos afortunados.
Finnish[fi]
Tämä mielessään lukuisat pariskunnat Euroopassa ja Yhdysvalloissa ovat jo joidenkin vuosien ajan kääntäneet katseensa taloudellisesti heikoilla oleviin maihin adoptoidakseen vähäosaisia lapsia.
French[fr]
Dans cette même optique, les couples européens et américains se sont tournés, depuis plusieurs années déjà, vers les pays économiquement en difficulté pour adopter des enfants moins favorisés.
Italian[it]
Con questo presupposto le coppie europee e americane si sono orientate, ormai da alcuni anni, verso paesi economicamente in difficoltà e quindi verso l’adozione di bambini meno fortunati.
Dutch[nl]
Europese en Amerikaanse echtparen die een kind willen adopteren richten zich de laatste jaren op landen die economische problemen hebben en dus op de adoptie van kinderen die in armoede leven.
Portuguese[pt]
Com este pressuposto, os casais europeus e americanos voltaram-se, há alguns anos, para países em uma situação económica difícil e, consequentemente, para a adopção de crianças menos afortunadas.
Swedish[sv]
Med detta som förutsättning har adoptionsvilliga europeiska och amerikanska par redan sedan flera år beslutat sig för länder med ekonomiska svårigheter och således för adoption av mindre gynnade barn.