Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Предвижда се исканото освобождаване да обхване също така дейности, които са свързани с производството на електрическа енергия, като централи за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия.
Czech[cs]
(2) Žádost o vynětí se má vztahovat i na činnosti spojené s výrobou elektřiny, jako je kombinovaná výroba tepla a elektřiny.
Danish[da]
(2) Anmodningen om undtagelse omfatter også aktiviteter i forbindelse med el-produktion såsom kraftvarmeværker.
German[de]
(2) Der Antrag auf Freistellung soll sich auch auf die mit der Stromerzeugung verbundenen Tätigkeiten wie Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen beziehen.
Greek[el]
(2) Το αίτημα εξαίρεσης αποσκοπεί να καλύψει επίσης τις δραστηριότητες που συνδέονται με την ηλεκτροπαραγωγή σε σταθμούς συμπαραγωγής θερμότητας - ηλεκτρισμού.
English[en]
(2) The exemption request is intended to cover also activities linked to electricity generation, such as combined heat and power stations.
Spanish[es]
(2) La solicitud de exención pretende englobar también las actividades ligadas a la producción de electricidad, como las centrales de cogeneración.
Estonian[et]
(2) Vabastustaotlusega on ette nähtud hõlmata ka elektri tootmisega seotud tegevused, nt sellised, mida tehakse soojus- ja elektrienergia koostootmise jaamades.
Finnish[fi]
(2) Vapauttamispyyntö koskee myös sähköntuotantoon liittyvää toimintaa, kuten sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksia.
French[fr]
(2) La demande d’exemption couvre également des activités connexes telles que celles des centrales de cogénération d’énergie et de chaleur.
Hungarian[hu]
(2) A mentesítés iránti kérelem a villamosenergia-termeléshez kapcsolódó tevékenységekre is kiterjed, például a kombinált hő- és energiatermelő erőművekre.
Italian[it]
(2) La richiesta di esonero dovrebbe coprire tutte le attività collegate alla produzione di energia elettrica, ad esempio gli impianti di cogenerazione.
Lithuanian[lt]
(2) Į prašymą suteikti išimtį ketinama įtraukti ir su elektros gamyba susijusią veiklą, pvz., termofikacinių elektrinių veiklą.
Latvian[lv]
(2) Iecerēts, ka atbrīvojuma lūgums attiecas arī uz darbībām, kas saistītas ar elektroenerģijas ražošanu, piemēram, termoelektrostacijām.
Maltese[mt]
(2) It-talba għall-eżenzjoni hija maħsuba biex tkopri wkoll l-attivitajiet marbuta mal-ġenerazzjoni tal-elettriku, bħall-impjanti għall-koġenerazzjoni tal-enerġija u tas-sħana.
Dutch[nl]
(2) Het ontheffingsverzoek is bedoeld voor alle activiteiten die verband houden met de opwekking van elektriciteit, onder meer ook die van warmtekrachtcentrales.
Polish[pl]
(2) Wniosek o wyłączenie ma obejmować również działalność związaną z wytwarzaniem energii elektrycznej, na przykład elektrociepłownie.
Portuguese[pt]
(2) O pedido de isenção pretende abranger igualmente as atividades ligadas à produção de eletricidade, como as centrais de produção combinada de calor e eletricidade.
Romanian[ro]
(2) Cererea de derogare este destinată să acopere și activitățile legate de producerea de energie electrică precum centralele de cogenerare (de energie termică și electrică).
Slovak[sk]
(2) Žiadosť o výnimku je určená takisto na pokrytie činností spojených s výrobou elektrickej energie, ako napr. elektrárne s kombinovanou výrobou tepla a elektrickej energie.
Slovenian[sl]
(2) Namen prošnje za izvzetje je zajeti tudi dejavnosti, povezane s proizvodnjo električne energije, kot so kombinirane toplarne in elektrarne.
Swedish[sv]
(2) Ansökan om undantag avser även verksamhet i anslutning till elproduktion, t.ex. kraftvärmeverk.