Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
verurteilt insbesondere die selektive Justiz des islamischen Gerichts in Nordnigeria, das Safiya Hussaini-Tungar-Tudu zum Tod durch Steinigen verurteilt hat, nachdem sie des Ehebruchs für schuldig befunden war, während der männliche Ehebrecher freigesprochen wurde;
Greek[el]
καταδικάζει ειδικότερα την επιλεκτική δικαιοσύνη του Ισλαμικού Δικαστηρίου της Βόρειας Νιγηρίας, το οποίο καταδίκασε την κ. Safiya Hussaini-Tungar-Tudu σε θάνατο δια λιθοβολισμού επειδή κρίθηκε ένοχη μοιχείας, ενώ ο άνδρας μοιχός κηρύχθηκε αθώος·
English[en]
Condemns in particular the northern Nigerian Islamic court's selective justice that sentenced Ms Safiya Hussaini-Tungar-Tudu to death by stoning after finding her guilty of adultery, while the male adulterer was acquitted;
Spanish[es]
Condena, en particular, la justicia selectiva aplicada por el Tribunal Islámico del norte de Nigeria en virtud de la cual se condena a Safiya Hussaini-Tungar-Tudu a muerte por lapidación tras ser encontrada culpable de adulterio, mientras que se absuelve al hombre adúltero;
Finnish[fi]
tuomitsee erityisesti Pohjois-Nigerian islamilaisen tuomioistuimen valikoivan oikeudenkäytön sen tuomitessa Safiya Hussaini-Tungar-Tudun kuolemaan, kun hänen oli todettu syyllistyneen aviorikokseen, samalla kun miespuolinen avionrikkoja vapautettiin syytteestä;
French[fr]
condamne en particulier la justice sélective rendue par un tribunal islamique du Nord du Nigeria, qui a condamné Mme Safiya Hussaini-Tungar-Tudu à mort par lapidation après l'avoir jugée coupable d'adultère, alors que son complice masculin était acquitté;
Italian[it]
condanna in particolare la sentenza discriminatoria del tribunale islamico della Nigeria settentrionale, che ha condannato a morte per lapidazione Safiya Hussaini-Tunga-Tudu dopo averla riconosciuta colpevole di adulterio, mentre l'uomo è stato adultero assolto;
Dutch[nl]
spreekt met name zijn veroordeling uit over de selectieve rechtspraak van de islamitische rechtbank van Noord-Nigeria, die mevrouw Safiya Hussaini-Tungar-Tudu heeft veroordeeld tot de doodstraf door steniging nadat zij schuldig was bevonden aan overspel, terwijl een overspelige man is vrijgesproken;
Portuguese[pt]
Condena em especial a justiça selectiva do Tribunal Islâmico do Norte da Nigéria que condenou Safiya Hussaini-Tungar-Tudu à morte por lapidação após tê-la considerado culpada de adultério, enquanto que o homem adúltero foi absolvido;