Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно проучвателите няма да знаят имената на всичките осем прабаби и прадядовци.
Bislama[bi]
Plante taem, bambae ol investigeta oli no save nem blong evri eitfala bigfala bubu blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kalagmitan ang mga investigator wala makaila sa ngalan sa ilang walo ka apohan sa tuhod.
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že zájemci nebudou znát jména všech svých osmi praprarodičů.
Danish[da]
Der er sandsynlighed for, at undersøgeren ikke kender navnet på alle otte oldeforældre.
German[de]
Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Freunde der Kirche nicht die Namen aller acht Urgroßeltern kennen.
English[en]
The probability is that investigators will not know the names of all eight of their great-grandparents.
Spanish[es]
Es probable que los investigadores no conozcan los nombres de los ocho bisabuelos.
Estonian[et]
Tõenäosus on suur, et Kirikuga tutvuja ei tea kõigi kaheksa vanavanavanema nime.
Finnish[fi]
On todennäköistä, etteivät tutkijat tiedä kaikkien kahdeksan isoisovanhempansa nimeä.
Fijian[fj]
Na ke macala ni koya na nomu dauvakatataro ena sega ni kila yacana o ratou na lewe walu na tubuna.
French[fr]
» Les amis de l’Église ne connaîtront probablement pas le nom de leurs huit arrière-grands-parents.
Gilbertese[gil]
Mwaitiia taan kakae a na bon aki atai araia aia ikawai ake n te kawaniua n atu.
Hungarian[hu]
Valószínű, hogy az érdeklődők nem fogják tudni mind a nyolc dédszülőjük nevét.
Armenian[hy]
Դուք գիտե՞ք նրանց անունները: Հավանական է, որ նրանք չիմանան իրենց բոլոր ութ նախապապերի անունները։
Indonesian[id]
Kemungkinannya para simpatisan tidak akan mengetahui nama dari kedelapan buyut mereka.
Italian[it]
La probabilità è che il simpatizzante non conosca i nomi di tutti i suoi otto bisnonni.
Khmer[km]
» ឱកាស នោះ សាសនាគន់ការី នឹង ពុំ ស្គាល់ ឈ្មោះ លោកតា លោកយាយ ទួត ទាំង ប្រាំ បី របស់ ពួកគេ ឡើយ ។
Korean[ko]
구도자는 여덟 분이나 되는 증조부모의 이름을 다는 알지 못할 가능성이 높습니다.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad besidomintieji nežinos visų aštuonių prosenelių vardų.
Latvian[lv]
Visticamāk, klausītāji nezinās visu astoņu vec-vecvecāku vārdus.
Malagasy[mg]
Ny tombantombana dia tsy hahafantatra ny anaran’ireo ray aman-drenin’ireo ray aman-drenibeny valo rehetra ny naman’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Em̧ool bwe rikkatak ro an mijenede ro reban jeļā āt ko aolep rūwalitok an ro jibūer im jim̧m̧aer.
Mongolian[mn]
гэж асуух нь жирийн л хэрэг. Сүм сонирхож байгаа хүмүүс дөрвөн үеэ мэддэггүй байх магадлалтай.
Norwegian[nb]
Sannsynligheten er stor for at undersøkerne ikke vet navnene på alle åtte oldeforeldrene.
Dutch[nl]
Onderzoekers weten waarschijnlijk niet hoe hun acht overgrootouders allemaal heten.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej osoby zainteresowane nie będą znały imion i nazwisk czterech pradziadków i czterech prababci.
Portuguese[pt]
A probabilidade é que os pesquisadores não saibam o nome de todos os oito bisavós.
Romanian[ro]
Probabil că simpatizanții nu vor ști numele tuturor celor opt străbunici ai lor.
Russian[ru]
Есть вероятность, что интересующиеся не будут знать имена всех восьми своих прадедушек и прабабушек.
Samoan[sm]
Atonu o le a le iloa e tagata sailiili ia suafa o le toavalu o matua o o latou matua matutua.
Swedish[sv]
Det är inte troligt att undersökarna vet vad alla deras far- och morföräldrars föräldrar heter.
Tagalog[tl]
Malamang na hindi alam ng mga investigator ang mga pangalan ng lahat ng kanilang walong lolo at lola-sa-tuhod.
Tongan[to]
Ko e fakafuofuá, he ʻikai ʻilo ʻe he kau fiefanongó e hingoa ʻo e toko valu ʻo ʻenau ngaahi kui uá.
Tahitian[ty]
» E mea pāpū roa paha ē, ’aita teie mau ta’ata e ha’api’ihia nei te ’evanelia ’imi i ’ite i te mau i’oa o te tā’āto’ara’a o tō rātou nā metua pa’ari e va’u.
Ukrainian[uk]
Ймовірно, що зацікавлені не будуть знати імена всіх чотирьох прадідусів і чотирьох прабабусь.
Vietnamese[vi]
Rất có thể là những người tầm đạo sẽ không biết tên của cả tám người ông bà cố nội ngoại của họ.
Chinese[zh]
这位慕道友很可能不知道八位(外)曾祖父母全部的名字。