Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud for navnet på hver af de seks deltagere indeholder det, under overskriften »Tidligere«, afsætningen og en tilsvarende procentvis markedsandel og, under overskriften »Ny«, en række forskellige procentsatser.
German[de]
Neben dem Namen des jeweiligen Teilnehmers wurden unter der Überschrift "Vorher" (Tidligere) der Umsatz und der dementsprechende Marktanteil und unter der Überschrift "Neu" (Ny) ein anderer Prozentsatz aufgeführt.
Greek[el]
Δίπλα στην επωνυμία καθενός από τους έξι μετέχοντες, παρατίθεται, κάτω από την επικεφαλίδα «Προηγουμένως» («Tidligere»), η αξία των πωλήσεών του και το αντίστοιχο ποσοστιαίο μερίδιο αγοράς, ενώ κάτω από την επικεφαλίδα «Νέο» («Ny») αναγράφεται μια διαφορετική σειρά ποσοστών.
English[en]
Against the name of each of the six participants, it gives under the heading 'previous` (tidligere) the value of its sales and a corresponding percentage share of the market, and under the heading 'new` (ny), a different set of percentages.
Spanish[es]
Junto al nombre de cada uno de los participantes, se indica, bajo el epígrafe «anterior» (Tidligere), el valor de sus ventas y la correspondiente cuota porcentual en el mercado y, bajo el epígrafe «nuevo» (Ny), una serie de porcentajes diferentes.
Finnish[fi]
Kuuden osallistujan nimien kohdalle on merkitty otsikon "ennen" (Tidligere) alle sen myynnin arvo ja sitä vastaava markkinaosuus, ja otsikon "uusi" (Ny) alle erilaiset prosenttiluvut.
French[fr]
À côté du nom de chacun des six participants, elle indique, sous le titre - «précédents» (Tidligere), la valeur de ses ventes ainsi que la part de marché correspondante en pourcentage, et sous le titre «nouveaux» (Ny), un autre ensemble de pourcentages.
Italian[it]
In corrispondenza del nome di ognuno dei sei partecipanti è indicato, sotto le rubrica «dati precedenti» («Tidligere»), il valore delle sue vendite e la relativa quota percentuale di mercato e, sotto la rubrica «nuovi dati» («Ny»), una serie di diverse percentuali.
Dutch[nl]
Voor elk van de zes deelnemers wordt onder de titel "vorige" ("Tidligere") de waarde van de verkoop en het overeenkomstige percentage van het marktaandeel aangegeven, en onder de titel "nieuw" ("Ny") een verschillende reeks percentages.
Portuguese[pt]
Em relação ao nome de cada um dos seis participantes, é apresentado na rubrica «anterior» (Tidligere) o valor das suas vendas e uma quota correspondente em termos percentuais e na rubrica «nova» (Ny), um conjunto diferente de valores percentuais.
Swedish[sv]
Vid namnet på var och en av de sex deltagarna står under rubriken "Tidigare" (Tidligere) värdet av deltagarens försäljning och den motsvarande procentuella marknadsandelen och under rubriken "Ny" en annan uppsättning procentuella andelar.