Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bær altid et kort på dig som fortæller at du lider af grøn stær og som oplyser hvem din øjenlæge er, hvilken medicin du får, og i hvilke doser.
German[de]
Führe stets eine Karte mit, auf der deine Glaukomerkrankung, der Name deines Augenarztes und der Name deiner Medikamente sowie die Dosierung angegeben sind.
Greek[el]
Να έχετε πάνω σας μια κάρτα που δηλώνει ότι πάσχετε από γλαύκωμα, που δίνει το όνομα του οφθαλμίατρού σας και αναφέρει τα φάρμακα που παίρνετε, καθώς και τη δόση τους.
English[en]
Carry a card that states you have glaucoma and that gives your eye doctor’s name, the name of your medication, and the dosage.
Spanish[es]
Lleve una tarjeta que indique que tiene glaucoma y en la que también figure el nombre de su oftalmólogo, así como información en cuanto a los medicamentos y las dosis que está tomando.
Finnish[fi]
Pidä mukana korttia, josta selviää, että sinulla on glaukooma, ja jossa on silmälääkärisi nimi, lääkkeen nimi ja annostus.
French[fr]
Ayez sur vous un document qui signale votre état de glaucomateux, le nom de votre ophtalmologiste, le nom de vos médicaments et les doses prescrites.
Indonesian[id]
Bawalah sebuah kartu yang menyatakan bahwa anda adalah penderita glaukoma dan juga cantumkan nama dokter mata anda, nama obat-obat yang anda gunakan beserta dosisnya.
Italian[it]
Portate con voi una cartolina dove dica che soffrite di glaucoma e dove sia specificato il nome del vostro oculista, il nome dei medicinali che prendete nonché il dosaggio.
Korean[ko]
녹내장이 있음을 알리는 카드에 담당 안과 의사의 이름, 사용하는 약물 이름, 사용량 등을 명시하여 소지하고 다니도록 한다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലോക്കോമാ ഉണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ നേത്രഡോക്ടറുടെ പേരും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മരുന്നിന്റെ പേരും ഡോസേജും കുറിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ ഒരു കാർഡ് കൊണ്ടുനടക്കുക.
Norwegian[nb]
Gå med et kort hvor det står at du har grønn stær, og som oppgir øyenlegens navn, hva slags medikament du tar, og hvor mye.
Dutch[nl]
Draag een kaartje bij u waarop staat dat u glaucoom hebt en waarop ook de naam van uw oogarts, de naam van uw medicijnen en de dosering wordt vermeld.
Polish[pl]
Noś przy sobie kartę, na której jest wyszczególniony rodzaj jaskry, nazwisko okulisty, nazwa leku oraz sposób jego używania.
Portuguese[pt]
Porte sempre um cartão que declare que tem glaucoma, que forneça o nome do seu oftalmologista, e o nome do remédio que está tomando, bem como sua dosagem.
Russian[ru]
Носи с собой карточку, на которой приведено, какая у тебя глаукома, имя и фамилия твоего окулиста, названия твоих лекарств и их дозы.
Swedish[sv]
Bär alltid med dig ett kort som klargör att du har glaukom och som anger din läkares namn, vilka mediciner du tar och föreskriven dosering.
Tamil[ta]
கண்விழி விறைப்பு நோயிருப்பது, கண் மருத்துவரின் பெயர், மருந்துகளின் பெயர், மருந்துகள் உட்கொள்ளும் அளவு இவைகள் குறித்த அட்டையை எப்போதும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
Tagalog[tl]
Magdala ng isang kard na nagsasabing ikaw ay may klima at inilalagay ang pangalan ng iyong doktor, ang mga pangalan ng iyong gamot, at ang dosis.
Turkish[tr]
Glokom hastası olduğunuzu belirten bir kart taşıyın ve bu kartta göz doktorunuzun adını, kullandığınız ilacı ve dozunu belirtin.