Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أنه من الطبيعي أن تقابل شخص ما خارج نطاق الناس... اللذي تعتقد أنك ستقابلهم بالعادة ؟
Czech[cs]
Co když je to ok, Znát se s někým mimo lidi se kterými myslíš, že by ses měla běžně znát?
Greek[el]
Ίσως είναι σωστό να γνωρίσεις κάποιον εκτός των ατόμων που πίστευες ότι θα γνώριζες κανονικά;
English[en]
What if it's okay to meet somebody outside of the people that you thought that you would usually meet?
Spanish[es]
¿qué tal si está bien conocer a alguien diferente de... las personas que piensas... deberías conocer usualmente?
Finnish[fi]
Ehkä on ihan hyvä tavata erilaisia ihmisiä - kuin mihin on tottunut.
French[fr]
Pourquoi pas rencontrer d'autre genre de monde que ceux qu'on a l'habitude de rencontrer?
Croatian[hr]
Što ti se može dogoditi ako upoznaš osobu kojoj inače ne bi pristupio?
Italian[it]
E se fosse una buona cosa conoscere qualcuno al di fuori della gente che ritieni... che normalmente frequenteresti?
Polish[pl]
Jak to jest spotkać się z kimś spoza ludzi, których codziennie spotykasz.
Portuguese[pt]
Se não seria normal sair com alguém fora do grupo de pessoas que você normalmente sairia?
Romanian[ro]
Cum ar fi să te întâlneşti cu cineva cu care nu te-ai întâlni de obicei?
Turkish[tr]
Ya normalde tanışacağın insan grubunun dışından birisiyle tanışmak sorun olmasaydı?