Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това чудо не го изисква.
Czech[cs]
Tenhle zázrak netrpí takovým nedostatkem.
Danish[da]
Dette mirakel kræver ikke noget sådant.
Greek[el]
Αυτό το θαύμα δεν έχει καμμιά τέτοια δυσκολία
English[en]
This miracle requires no such handicap.
Spanish[es]
Este milagro no requiere tal... impedimento.
Persian[fa]
اين معجزه نيازي به دخالت دست نداره
Finnish[fi]
Tämä ihme ei sellaista tarvitse.
French[fr]
Ce miracle n'en requière aucun.
Croatian[hr]
Ovo čudo ne treba takvu zapreku.
Hungarian[hu]
Ez a csoda nem szorul ilyesféle segítségre.
Indonesian[id]
Keajaiban semacam ini tidak membutuhkan rambatan itu.
Italian[it]
Questo miracolo non ha tale difetto.
Dutch[nl]
Dit wonder heeft die handicap niet.
Polish[pl]
To cudo nie potrzebuje takiego wsparcia.
Portuguese[pt]
Esta maravilha não exige tal impedimento.
Romanian[ro]
Acest miracol n-are nevoie de asemenea handicap.
Russian[ru]
Это чудо не будет помехой.
Slovak[sk]
Tento zázrak netrpí takýmto nedostatkom.
Slovenian[sl]
Ta čudež ne potrebuje take ovire.
Turkish[tr]
Bu mucize harikası, böyle bir handikabı barındırmıyor.
Vietnamese[vi]
Kì chim này không cần mấy cái thứ bất tiện đó.