Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party neem selfs die gesteelde goedere terug.”
Arabic[ar]
حتى ان بعضهم يعيدون ما سرقوه الى مكانه».
Cebuano[ceb]
Ilisan pa gani sa uban ang ilang kinawat.”
Czech[cs]
Někteří dokonce nosí ukradené věci zpátky.“
Danish[da]
Nogle lægger endda de stjålne varer tilbage igen.“
German[de]
Einige bringen das Diebesgut sogar zurück.“
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα επιστρέφουν τα πράγματα που κλέβουν».
English[en]
Some even replace the stolen goods.”
Estonian[et]
On isegi neid, kes varastatud kauba hiljem oma kohale tagasi panevad.”
French[fr]
Il en est même qui remettent à leur place les articles qu’ils ont volés. ”
Hebrew[he]
חלקם אפילו מחזירים את הרכוש הגנוב”.
Hungarian[hu]
Egyesek még vissza is viszik a lopott holmit.”
Indonesian[id]
Beberapa pengutil bahkan mengembalikan barang yang mereka curi.”
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-eweghachidị ihe ahụ ha zutere.”
Iloko[ilo]
Dadduma ti mangisubli pay ketdi iti tinakawda.”
Italian[it]
Alcuni addirittura rimettono a posto la merce che rubano”.
Georgian[ka]
ზოგი მათგანი მოგვიანებით აბრუნებს კიდეც მოპარულ საქონელს“.
Korean[ko]
··· 어떤 사람들은 심지어 훔친 물건을 도로 갖다 놓기까지 한다.”
Malayalam[ml]
ചിലരാകട്ടെ കട്ടെടുത്ത സാധനങ്ങൾ തിരിച്ചുവെക്കുകപോലും ചെയ്യുമെന്ന് മനഃശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നു.”
Norwegian[nb]
Noen leverer faktisk de stjålne varene tilbake.»
Nepali[ne]
कोही-कोहीले त आफूले चोरेको सामान फिर्तासमेत ल्याउँछन्।”
Dutch[nl]
Sommigen leggen de gestolen artikelen zelfs weer terug.”
Nyanja[ny]
Ena mpaka amakabweza zinthu zimene anabazo.”
Polish[pl]
Niektórzy nawet zwracają skradzione przedmioty”.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo levam de volta o que roubaram.”
Romanian[ro]
Unii chiar duc înapoi obiectele furate“.
Russian[ru]
Некоторые потом даже возвращают украденное в магазин».
Sinhala[si]
සමහරෙක් සොරකම් කළ භාණ්ඩ නැවත ගොස් එම ස්ථානයේම තබා එනවා.”
Slovak[sk]
Niektorí dokonca vrátia, čo ukradnú.“
Albanian[sq]
Madje disa i kthejnë prapë gjërat e vjedhura.»
Serbian[sr]
Neki čak kasnije vrate ono što su ukrali.“
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bile ba busetsa lintho tseo ba li utsoitseng.”
Swedish[sv]
Somliga lämnar till och med tillbaka det som de har stulit.”
Swahili[sw]
Baadhi yao hata hurudisha vitu walivyoiba.”
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao hata hurudisha vitu walivyoiba.”
Tamil[ta]
திருடிவந்த பொருள்களைச் சிலர் அதே இடத்தில் கொண்டுபோய் வைத்தும் விடுகிறார்கள்.”
Tagalog[tl]
Isinasauli pa nga ng iba ang ninakaw nilang mga paninda.”
Tswana[tn]
E bile bangwe ba busetsa dilo tse ba di utswileng.”
Tsonga[ts]
Van’wana va tlherisa swilo leswi va swi yiveke.”
Ukrainian[uk]
Пізніше дехто навіть повертає вкрадені речі».
Xhosa[xh]
Abanye bade bazibuyisele izinto abazibileyo.”
Yoruba[yo]
Àwọn kan tiẹ̀ máa ń dá ohun tí wọ́n bá jí padà.”
Chinese[zh]
......有些人甚至把偷来的东西放回货架。”
Zulu[zu]
Abanye bayazibuyisela nokuzibuyisela lezo zinto abazebile.”