Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
What happens is, a third party's provocation forces one or the other to react, and that sets in motion a spiral, which drags the two somewhere they don't want to go.
Spanish[es]
Lo que ocurre es que una provocación de terceros obliga a uno de los dos a reaccionar, y eso comienza una fuerza en espiral que arrastra a ambos hacia donde ninguno desea ir.
Persian[fa]
اتفاقی که میافتد این است که، تحریک طرف سومی، یکی از دو طرف را به واکنش وامیدارد، و این چرخهای را به حرکت میاندازد، که دو طرف را به زمینی وارد میکند که نمیخواهند.
French[fr]
Une provocation d'une partie tierce oblige l'un ou l'autre à réagir et cela déclenche une spirale qui aspire les deux dans une situation où ils ne veulent pas se retrouver.
Hebrew[he]
מה שקורה הוא שפרובוקציה של צד שלישי מאלצת את אחד הצדדים להגיב, וזה מפעיל מעגל קסמים שגורר את שני הכוחות לכיוון שאיננו רצוי להן.
Hungarian[hu]
Az ok egy harmadik fél provokációja, melyre valamelyik hatalom reagál. Ez beindítja a spirált, amely a feleket magával rántja.
Italian[it]
Ciò che accade è che si presenta una provocazione di una terza parte, che spinge una delle due a reagire, il che mette in moto un meccanismo che porta entrambe ad un punto a cui non vorrebbero arrivare.
Kazakh[kk]
Соғысқа алдымен үшінші жақ арандатады, бір жақ, не екіншісі жауап қайтарады, бұл спиралды қозғалыс туғызып, қаламаса да екеуін соғысуға мәжбүрлейді.
Korean[ko]
바로 제3자의 도발입니다. 지배세력이나 신흥세력을 반응하게 만들고, 악순환을 만들어내서 둘을 원치 않는 일로 끌고갑니다.
Macedonian[mk]
Се случува провокација од трета страна која ја тера едната или другата страна да реагира, и се преплетуваат меѓусебе одејќи во правец кој не е нивен избор.
Portuguese[pt]
O que acontece é que uma provocação de terceiros força qualquer deles a reagir, e isso põe em movimento uma espiral, que arrasta as duas para uma coisa que nenhuma delas queria.