Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
отворените връзки не издържат.
Czech[cs]
že otevřená přátelství nemusí fungovat.
Danish[da]
åbne forhold virker ikke nødvendigvis.
Greek[el]
Οι ανοιχτές σχέσεις δεν είναι απαραίτητο να πετύχουν.
English[en]
open relationships don't necessarily work.
Finnish[fi]
avoimet suhteet eivät aina toimi.
French[fr]
Les relations libres ne fonctionnent pas toujours.
Croatian[hr]
otvorene veze ne uspijevaju uvijek.
Hungarian[hu]
a nyitott kapcsolatok nem feltétlenül működőképesek.
Italian[it]
I rapporti aperti non necessariamente funzionano.
Polish[pl]
otwarte związki się nie sprawdzają.
Portuguese[pt]
relacionamentos abertos nem sempre funcionam.
Romanian[ro]
Relatiile deschise nu functionează neapărat.
Russian[ru]
открытые взаимоотношения не всегда срабатывают.
Serbian[sr]
otvorene veze ne uspevaju uvek.
Turkish[tr]
... açık ilişkiler hep iyi gidecek diye bir şey yok.