Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В частност това означава регенериране на средиземноморските гори, икономическите постъпления от които са твърде бавни: инициативите, подпомагани от структурния фонд, трябва да насърчат редовното вземане на проби от биомаса и използването й за енергийни цели и развитието на устойчиво горско стопанство и отговорен екотуризъм.
Czech[cs]
Bude to především znamenat obnovu lesů ve Středomoří, jejichž ekonomická návratnost je příliš nízká. Iniciativy podpořené ze Strukturálních fondů musí povzbudit pravidelné odebírání vzorků biomasy a její využití pro energetické účely, a rozvoj udržitelného lesnictví a odpovědné ekoturistiky.
Danish[da]
Det vil i særdeleshed betyde en foryngelse af den mediterraneane skov, der giver for lille økonomisk udbytte: strukturfondstøttede initiativer skal fremme regelmæssige biomasseprøver og deres anvendelse til energimæssige formål samt udviklingen af bæredygtig skovbrug og ansvarlig økoturisme.
German[de]
Insbesondere betrifft dies die Regenerierung der Waldflächen im Mittelmeergebiet, deren wirtschaftliche Erträge zu niedrig sind: Strukturfonds-unterstützte Initiativen müssen regelmäßige Probenentnahmen der Biomasse und deren Nutzung für Energiezwecke fördern, und die Entwicklung einer nachhaltigen Forstwirtschaft und von verantwortlichem Ökotourismus.
Greek[el]
Αυτό θα σημάνει ειδικότερα αναζωογόνηση των μεσογειακών δασών, οι οικονομικές απολαβές από την οποία είναι πολύ μικρές: οι πρωτοβουλίες που στηρίζονται μέσω των διαρθρωτικών ταμείων πρέπει να ενθαρρύνουν την τακτική συλλογή βιομάζας και τη χρήση της για την παραγωγή ενέργειας, καθώς και την ανάπτυξη βιώσιμης δασοκομίας και υπεύθυνου οικοτουρισμού.
English[en]
In particular, this will mean regenerating the Mediterranean forest, the economic returns from which are too low: Structural Fund-supported initiatives must encourage the regular sampling of biomass and its use for energy purposes, and the development of sustainable forestry and responsible ecotourism.
Spanish[es]
En particular, esto significará regenerar el bosque mediterráneo, cuyos beneficios económicos son muy escasos: las iniciativas con el apoyo de los Fondos Estructurales deben fomentar la recogida de muestras de biomasa con regularidad y su uso para fines energéticos, así como el desarrollo de la silvicultura sostenible y el ecoturismo responsable.
Estonian[et]
Eelkõige tähendab see, et tuleb uuendada Vahemeremaade metsad, millest saadav majanduskasu on liiga väike: struktuurifondi poolt toetatavad algatused peavad soodustama regulaarset proovide võtmist biomassist ja selle kasutamist energia tootmiseks ning jätkusuutliku metsanduse ja vastutustundliku ökoturismi arendamist.
Finnish[fi]
Niistä saatava taloudellinen tuotto on liian alhainen. Rakennerahaston tukemilla aloitteilla on kannustettava biomassan säännöllistä keruuta ja sen käyttöä energiatarkoituksiin sekä kestävän metsänhoidon ja vastuullisen ympäristömatkailun kehittämistä.
French[fr]
Cela passera notamment par la valorisation de la forêt méditerranéenne dont la rentabilité économique est trop faible: des initiatives soutenues par les Fonds structurels doivent encourager le prélèvement régulier de la biomasse et sa valorisation énergétique, le développement d'une sylviculture durable et d'un écotourisme responsable.
Hungarian[hu]
Ez elsősorban a mediterrán erdők helyreállítását fogja jelenteni, amelyek gazdasági haszna túl alacsony: a strukturális alapok által támogatott kezdeményezéseknek ösztönözniük kell a biomasszából való rendszeres mintavételt és a biomassza felhasználását energiaügyi célokra, valamint a fenntartható erdészet és a felelős ökoturizmus kialakítását.
Italian[it]
Questo significa, in particolare, ridare vita alla macchia mediterranea, che al momento offre un ritorno economico eccessivamente basso. Le iniziative finanziate dal fondo strutturale devono incoraggiare il regolare prelievo di campioni di biomassa da utilizzare per la produzione energetica, nonché lo sviluppo di una gestione forestale sostenibile e dell'ecoturismo responsabile.
Lithuanian[lt]
Visų pirma tai reikštų Viduržemio jūros regiono miškų, kurių ekonomingrąža yra per maža, atkūrimą: Struktūrinių fondų remiamos iniciatyvos turi skatinti reguliarų biomasės atrinkimą ir jos panaudojimą energetiniais tikslais ir tvarios miškininkystės bei atsakingo ekoturizmo plėtrą.
Latvian[lv]
It īpaši tas attieksies uz Vidusjūras reģiona mežu atjaunošanu, kura ekonomiskā atdeve ir ļoti zema - struktūrfonda atbalstītajām iniciatīvām ir jāveicina biomasas iegūšana un tās izmantošana enerģētikas vajadzībām, ilgtspējīgas mežsaimniecības veidošana un atbildīgs ekotūrisms.
Dutch[nl]
Dat zal vooral gebeuren in de vorm van de exploitatie van mediterrane bossen die economisch gezien te weinig opleveren: via structuurfondsinitiatieven moet het regelmatig weghalen van biomassa en het gebruik daarvan bij de elektriciteitsproductie worden aangemoedigd, evenals de ontwikkeling van duurzame bosbouw en verantwoord ecotoerisme.
Polish[pl]
W szczególności będzie to związane z rekultywacją lasów śródziemnomorskich, bowiem związane z nimi zyski gospodarcze są zbyt niskie. Inicjatywy wspierane przez fundusze strukturalne muszą stanowić zachętę do regularnego zbierania biomasy i wykorzystywania jej do wytwarzania energii, jak również do rozwoju zrównoważonego leśnictwa i odpowiedzialnej turystyki ekologicznej.
Portuguese[pt]
O que passará, nomeadamente, pela valorização da floresta mediterrânica, cuja rentabilidade económica é demasiado fraca: iniciativas apoiadas pelos Fundos Estruturais devem encorajar a exploração regular da biomassa e a sua valorização energética, o desenvolvimento de uma silvicultura sustentável e de um ecoturismo responsável.
Romanian[ro]
Acest lucru va însemna mai ales regenerarea pădurii mediteraneene, a cărei rentabilitate economică este prea mică: iniţiativele sprijinite de fondurile structurale trebuie să încurajeze prelevarea selectivă a biomasei şi utilizarea acesteia pentru generare de energie, precum şi dezvoltarea silviculturii durabile şi a ecoturismului responsabil.
Slovak[sk]
Konkrétne to bude znamenať regeneráciu lesov v Stredozemí, ktorej hospodárska návratnosť je však prinízka: iniciatívy podporované štrukturálnym fondom musia povzbudiť pravidelné odoberanie vzoriek biomasy a jej využívanie na energetické účely, ako aj rozvoj udržateľného lesného hospodárstva a zodpovednej ekoturistiky.
Swedish[sv]
Detta kommer särskilt att innebära ett återskapande av den mediterrana skogen, som har låg avkastning. Initiativ med stöd från strukturfonderna måste uppmuntra regelbunden provtagning av biomassa och dess användning till för energiproduktion, och utvecklingen av hållbart skogsbruk och ansvarsfull ekoturism.