Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أخبرتني من هو ذلك المخبر عندها سنتكلم عن أي شي تريده
Bulgarian[bg]
Ако ми кажеш кой е този информатор може да говорим за каквото поискаш.
Bosnian[bs]
Ako mi kažeš tko je doušnik, onda možemo razgovarati o čemu god želiš.
Czech[cs]
Pokud mi povíš, kdo je ta krysa, můžeme se bavit, o čem jen chceš.
Danish[da]
Giv mig meddelerens navn, så kan vi snakke om det, du har lyst til.
German[de]
Sag mir, wer der Spitzel ist, dann reden wir über alles, was du willst.
Greek[el]
Αν μου πεις για το χαφιέ, τότε συζητάμε για οτιδήποτε θες.
English[en]
If you tell me who this informer is, then we can talk about anything you want.
Spanish[es]
Si me dices quién es el informante, podemos hablar de lo que quieras.
Estonian[et]
Kui sa ütled mulle selle koputaja nime, võime millest tahes rääkida.
Persian[fa]
اگر بهم بگي که جاسوس چه کسي هستش بعدش ميتونيم درباره ي هر چيزي که تو بخواي صحبت کنيم
Finnish[fi]
Jos kerrot minulle kuka tämä vasikka on, sitten voimme puhua, mistä ikinä haluatkin.
French[fr]
Si tu me dis qui est cet indic, on parlera de ce que tu veux.
Hebrew[he]
אם תאמר לי מי המודיע, נוכל לדבר על כל מה שתרצה.
Croatian[hr]
Reci mi tko je taj doušnik i razgovarat ćemo o čemu god želiš.
Hungarian[hu]
Ha megmondod ki a besúgó, arról beszélünk amiről csak akarsz.
Indonesian[id]
Jika kau beritahu siapa informannya, maka kita bisa bicarakan apapun yang kau mau.
Icelandic[is]
Ef ūú segir frá uppljķstraranum skal ég tala um hvađ sem er.
Italian[it]
Se mi dici chi è l'informatore, possiamo parlare di quello che vuoi.
Macedonian[mk]
Ако ми кажеш кој е доушникот, потоа ќе можеме да зборуваме за се што сакаш.
Norwegian[nb]
Fortell meg hvem informanten er, så kan vi snakke om hva du vil.
Dutch[nl]
Als je me vertelt wie die informant is, kunnen we praten over wat je maar wilt.
Polish[pl]
Jesli mi powiesz, kto jest tym informatorem, to będziemy mogli porozmawiać o czym tylko będziesz chciał.
Portuguese[pt]
Se entregar o informante, podemos falar do que quiser.
Romanian[ro]
Dacă-mi spui cine e informatorul, putem vorbi despre ce vrei tu.
Russian[ru]
Если скажешь мне, кто информатор, мы сможем поговорить, о чем хочешь.
Slovak[sk]
Ak mi povieš, kto je tá krysa, môžeme sa rozprávať o čom len chceš.
Slovenian[sl]
Če mi poveš, kdo je ta ovaduh, lahko potem govoriva o čemer koli želiš.
Albanian[sq]
Nëse më thua se cili është informatori, mund të flasim për çfarë të duash.
Serbian[sr]
Ako mi kažeš tko je taj doušnik, možemo poslije pričati o čemu god hoćeš.
Swedish[sv]
Om du berättar vem tjallaren är, så kan vi prata om vad du vill.
Thai[th]
ถ้าบอกผมว่าใครคือสาย ผมจะคุยทุกเรื่องที่คุณต้องการ
Turkish[tr]
Bana muhbirin kim olduğunu söylersen istediğin her şeyden konuşabiliriz.