Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специално внимание заслужава например положението в Словакия със закупуването на Slovenske Elektrarne от ENEL и съвместната отговорност на Хърватия и Словения за Krsko NPP.
Czech[cs]
Je možné zmínit například situaci na Slovensku poté, co společnost ENEL koupila Slovenské elektrárne, a společné sdílení odpovědnosti za Krsko NPP mezi Chorvatskem a Slovinskem.
Danish[da]
Her kan navnlig nævnes situationen i Slovakiet, hvor ENEL har købt Slovenske Elektrene, og det fælles ansvar mellem Kroatien og Slovenien for kernekraftværket Krsko.
German[de]
Hier ist insbesondere die Slowakei zu erwähnen, wo ENEL Slovenske Elektrene erworben hat, sowie die gemeinsame Verantwortung von Kroatien und Slowenien für das Kernkraftwerk Krsko.
Greek[el]
Ιδιαίτερα αξιοσημείωτα παραδείγματα αποτελούν η κατάσταση στη Σλοβακία, με την αγορά της Slovenske Elektrene από την ENEL, και η κοινή ευθύνη μεταξύ της Κροατίας και της Σλοβενίας για τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Krsko NPP.
English[en]
Of particular note is for example the situation in Slovakia with the ENEL purchase of Slovenske Elektrene and, the joint responsibility between Croatia and Slovenia for the Krsko NPP.
Spanish[es]
Por ejemplo, tiene especial interés la situación de Eslovaquia, donde ENEL ha adquirido Slovenske Elektrene, y el caso de la central nuclear de Krsko, de la cual son responsables conjuntamente Croacia y Eslovenia.
Estonian[et]
Eelkõige tuleb ära märkida olukord Slovakkias, kus ENEL ostis Slovenske Elektrene ning Horvaatia ja Sloveenia ühisvastutus Krsko tuumaelektrijaama ees.
Finnish[fi]
Erityisen merkillepantava on esimerkiksi Slovakian tapaus, jossa italialainen ENEL on ostanut Slovenske Elektrarnen, tai Kroatian ja Slovenian yhteisesti omistama Krskon ydinvoimala.
French[fr]
Il faut notamment citer à ce propos la Slovaquie, où ENEL a acheté Slovenske Elektrene, ainsi que la responsabilité conjointe de la Croatie et de la Slovénie pour la centrale de Krsko.
Hungarian[hu]
Itt elsősorban Szlovákiát említhetjük példaként, ahol az ENEL megvásárolta a Slovenské Elektrárnét. De Horvátország és Szlovénia is megosztott felelősséget visel a krškói atomerőműért.
Italian[it]
Di particolare rilievo è ad esempio la situazione creatasi in Slovacchia con l’acquisto di Slovenske Elektrene e la responsabilità congiunta di Croazia e Slovenia per l’installazione nucleare di Krsko.
Lithuanian[lt]
Ypatingai pažymėtina, pvz., padėtis Slovakijoje, kur ENEL įsigijo įmonę „Slovenske Elektrene“, ir jungtinė Kroatijos bei Slovėnijos atsakomybė už Krško AE.
Latvian[lv]
Jo īpaši jāatzīmē, piemēram, situācija Slovākijā ar ENEL iegādāto Slovenske Elektrene un Horvātijas un Slovēnijas kopējā atbildība par Krsko .
Maltese[mt]
Huma partikolarment notevoli, pereżempju, is-sitwazzjonijiet fis-Slovakkja ma' l-akkwist ta' Slovenske Elektrene mill-ENEL u r-risponsabbiltà konġunta għall-impjant nukleari Krsko bejn il-Kroazja u s-Slovenja.
Dutch[nl]
Een specifiek geval is bijvoorbeeld de situatie in Slowakije met de ENEL-aankoop van Slovenske Elektrene en de gezamenlijke verantwoordelijkheid van Kroatië en Slovenië voor de kerncentrale van Krsko.
Polish[pl]
Należy odnotować na przykład sytuację w Słowacji, gdzie spółka ENEL zakupiła Slovenske Elektrarne oraz wspólną odpowiedzialność Chorwacji i Słowenii za Krsko NPP.
Romanian[ro]
În Regatul Unit, avertismentele ar trebui să apară pe pachetele de țigări începând cu toamna anului 2008, iar pe celelalte produse din tutun, în anul următor.
Slovak[sk]
Možno spomenúť napríklad situáciu na Slovensku potom, čo spoločnosť ENEL kúpila Slovenské elektrárne a spoločnú zodpovednosť Chorvátska a Srbska za jadrovú elektráreň Krško.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba posebej omeniti Slovaško, kjer je družba ENEL kupila podjetje Slovenske Elektrene, in skupno odgovornost Hrvaške in Slovenije za Nuklearno elektrarno Krško.
Swedish[sv]
Man kan särskilt nämna t.ex. situationen i Slovakien efter Enels förvärv i Slovenské Elektrárne och Kroatiens och Sloveniens delade ansvar för Krškoverket.