Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنني في كل مرة أعطي، فأنها نحطك القيود المادية في حياتي.
Bulgarian[bg]
Защото всеки път, когато давам, това пречупва оковите на материализма в живота ми.
Czech[cs]
Protože pokaždé, když dám, naruší to moje sevření materialismem v mém životě.
German[de]
Weil immer dann, wenn ich etwas spende, der Einfluss des Materialismus auf mein Leben aufgehoben wird.
Greek[el]
Γιατί κάθε φορά που δίνω, σπάει η πρόσφυση του υλισμού στη ζωή μου.
English[en]
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Spanish[es]
Porque cada vez que doy, más me libero del control que el materialismo ejerce en mi vida.
Persian[fa]
چون هروقت که پولم رو صرف این کار می کنم، از بند مادیگرایی تو زندگی رها می شم.
French[fr]
Parce que à chaque fois que je donne, ça relâche l'emprise du matérialisme sur ma vie.
Hebrew[he]
מפני שבכל פעם שאני נותן, זה שובר את האחיזה של החומרנות על חיי.
Croatian[hr]
Zato što svaki put kada dajem, otpušta omču materijalizma u mom životu.
Hungarian[hu]
Mert minden egyes alkalom, amikor adunk, megtöri a materializmus hatalmát az életünkben.
Armenian[hy]
Որովհետեւ ամեն անգամ, երբ տալիս եմ, այն կոտրում է իմ մեջ նյութակապաշտությունը:
Indonesian[id]
Karena setiap saat Saya memberi, hal itu membebaskan diri Saya dari materialisme dalam kehidupan Saya.
Italian[it]
Perché ogni volta che dono, allento la presa del materialismo sulla mia vita.
Latvian[lv]
Jo katrreiz, kad es dodu, tas sadragā materiālisma varu pār manu dzīvi.
Norwegian[nb]
Fordi hver gang jeg gir, bryter det opp materialismens grep om livet mitt.
Dutch[nl]
Omdat iedere keer als ik geef het de greep van materialisme in mijn leven doorbreekt.
Polish[pl]
Ponieważ za każdym razem kiedy daję, to przełamuje przywiązanie do materializmu w moim życiu.
Portuguese[pt]
Porque toda vez que eu dou, isto quebra a força do materialismo em minha vida.
Romanian[ro]
Pentru că de fiecare dată când donez, îmi rupe atenţia de la materialismul din viaţa mea.
Russian[ru]
Потому что, каждый раз, когда я отдаю, я ослабляю хватку материализма в моей жизни.
Slovak[sk]
Pretože zakaždým, keď dám, naruší to moje zovretie materializmom v mojom živote.
Albanian[sq]
Sepse çdo herë që jap, kontrolli i materializmit në jetën time zvogëlohet.
Turkish[tr]
Çünkü ne zaman versem, bu benim hayatımdaki maddecilik sargısını kırar.
Ukrainian[uk]
Бо щоразу, коли я даю, це пробиває панцир матеріалізму в моєму житті.
Vietnamese[vi]
Vì mỗi lần tôi cho đi, nó phá bỏ cái chủ nghĩa “nhận” trong cuộc đời tôi.