Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан аиаҳәшьа Надиа даҽа еизарак ахь дахьмиасыз дзеигәырӷьо?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ Nyɛmiyo Nadia bua jɔ kaa e hi asafo nɛ tuɔ e je gbi mi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is Nadia bly dat sy in ’n anderstalige gemeente gebly het?
Amharic[am]
ናዲያ የተባለች እህት በወላጆቿ ቋንቋ በሚመራ ጉባኤ ውስጥ በመቆየቷ የተጠቀመችው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Nadia kullakarojj awk taykapan tamapat jan sarjjatapajj wal kusisiyi?
Azerbaijani[az]
Nadyanın başqa yığıncağa keçməməsi ona hansı fayda gətirdi?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Надя исемле апай-ҡәрҙәш башҡа йыйылышҡа күсмәгәненә шат?
Basaa[bas]
Inyuki sita yada le Nadia a bé maséé i yén likoda li hilémb hipe?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagpapasalamat an sister na si Nadia na dai siya nagbalyo sa kongregasyon sa lokal na lengguwahe?
Bemba[bem]
Mulandu nshi nkashi Nadia atemenwa ukuti tafumine mu cilonganino icilanda ululimi lwa bafyashi bakwe?
Bulgarian[bg]
Защо една сестра се радва, че останала в чуждоезиков сбор?
Bangla[bn]
বিদেশিভাষী মণ্ডলীতে থেকে গিয়েছিলেন বলে কেন নাদিয়া অত্যন্ত আনন্দিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé sita Nadia a ne meva’a na, a nji tyendé akônda dé?
Catalan[ca]
Per què la Nadia està contenta d’haver continuat servint a una congregació de llengua estrangera?
Cebuano[ceb]
Nganong nalipay si Nadia nga nagpabilin siya sa langyawg pinulongan nga kongregasyon?
Czech[cs]
Proč je Nadia ráda, že zůstala ve sboru svých rodičů?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Надя ятлӑ тӑван урӑх пухӑва куҫманшӑн савӑнать?
Welsh[cy]
Pam mae chwaer o’r enw Nadia yn hapus ei bod hi wedi aros mewn cynulleidfa iaith-dramor?
Danish[da]
Hvorfor er en søster ved navn Nadia glad for at hun ikke skiftede menighed?
German[de]
Warum ist Nadia froh, dass sie in einer fremdsprachigen Versammlung geblieben ist?
Duala[dua]
Ońola nje munańango Nadia a tano̱ muńe̱nge̱ ná bayedi bao bese̱le̱ mo̱ ná a be̱ o mwemba m’eyem’a wuma ba majano̱ e?
Jula[dyu]
U ka siyakan be fɔ kafo min kɔnɔ, mun na Nadia ninsɔndiyara ka to yen?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòdzɔ dzi na nɔvinyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Nadia be wòkpɔtɔ nɔ hame si me wodoa wo degbe le la me?
Efik[efi]
Ntak emi Nadia okopde inemesịt ke imọ ikọwọrọke ke esop oro ẹsemde usem obio emana mmimọ?
Greek[el]
Γιατί είναι η Νάντια χαρούμενη που έμεινε σε ξενόγλωσση εκκλησία;
English[en]
Why is a sister named Nadia glad she stayed in the foreign-language congregation?
Spanish[es]
¿Por qué se alegra Nadia de haberse quedado en la congregación extranjera?
Estonian[et]
Miks on Nadia rõõmus, et ta jäi võõrkeelsesse kogudusse?
Persian[fa]
چرا خواهری به نام نادیا از این که جماعتش را تغییر نداد، خوشحال است؟
Finnish[fi]
Miksi Nadia on iloinen siitä, että hän pysyi vieraskielisessä seurakunnassa?
Fijian[fj]
Na cava e marautaka kina o Nadia ni a tiko ga ena ivavakoso e duatani na kena vosa?
Fon[fon]
Etɛwu nɔví nyɔnu e nɔ nyí Nadia é ka hun xomɛ ɖɔ emi nɔ agun e nɔ dó mɛjitɔ́ emitɔn lɛ sín gbè é mɛ?
French[fr]
Pourquoi Nadia est- elle contente d’être restée dans une congrégation de langue étrangère ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ eŋɔɔ Nadia naa akɛ etee nɔ ehi asafo ko ni wieɔ efɔlɔi amaŋ wiemɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
E aera Nadia ngke e kukurei n tikuna n te ekaretia are kamanena te taetae ae kaokoro ma taetaen te aba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Nadia ovyʼa opyta haguére oservi peteĩ kongregasión extranhérape?
Gujarati[gu]
બહેન નાદિયા શા માટે ખુશ છે કે તે માતૃભાષાના મંડળમાં રહ્યાં?
Gun[guw]
Naegbọn homẹ mẹmẹyọnnu de he nọ yin Nadia tọn hùn dọ e nọ agun dopolọ mẹ hẹ mẹjitọ etọn lẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa wata ’yar’uwa mai suna Nadia ta yi farin cikin kasancewa a ikilisiyar da ake yaren iyayenta?
Hebrew[he]
מדוע אחות ששמה נדיה שמחה שהיא נשארה בקהילת דוברי שפה זרה?
Hindi[hi]
नाडिया क्यों खुश है कि वह दूसरी भाषा बोलनेवाली मंडली में नहीं गयी?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nalipay si Nadia nga nagpabilin sia sa kongregasyon nga tuhay sing lenguahe?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai taihu Nadia be ena kongrigeisen ia haidaua lasi dainai, ia moale?
Croatian[hr]
Zašto je sestra Nadia sretna što je njena obitelj ostala u skupštini na stranom jeziku?
Haitian[ht]
Poukisa yon sè ki rele Nadia kontan dèske l te rete nan yon kongregasyon lang etranje?
Hungarian[hu]
Miért örül egy testvérnő, hogy a szülei gyülekezetében maradt?
Armenian[hy]
Նադյան ինչո՞ւ է ուրախ, որ մնաց այն ժողովում, որի հանդիպումները իր ծնողների մայրենի լեզվով էին անցկացվում։
Western Armenian[hyw]
Նատիան ինչո՞ւ ուրախ է որ օտարախօս ժողովքին մէջ մնաց։
Ibanag[ibg]
Ngatta magayaya i sister nga si Nadia nga nattalupaddian ta foreign-language nga kongregasion?
Indonesian[id]
Mengapa Nadia bersyukur karena tidak jadi pindah ke sidang bahasa setempat?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji dị Nadia ụtọ na ọ nọ n’ọgbakọ na-eji asụsụ ndị mụrụ ya amụ ihe?
Iloko[ilo]
Apay a naragsakan ni Nadia a saanda nga immakar iti kongregasion?
Icelandic[is]
Hvers vegna er Nadia ánægð með að hún skyldi halda sig í erlenda söfnuðinum?
Isoko[iso]
Fikieme eva e rọ were Nadia inọ ọ daji ukoko ẹvẹrẹ ọsẹgboni riẹ?
Italian[it]
Perché una sorella di nome Nadia è felice di essere rimasta in una congregazione di lingua straniera?
Japanese[ja]
ナディアが親の言語の会衆にとどまってよかったと感じているのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არის ნადია მადლიერი, რომ სხვა კრებაში არ გადავიდა?
Kamba[kam]
Nĩkĩ mwĩĩtu-a-asa wĩtawa Nadia ũtanaa nũndũ wa kũendeea kwĩkala kĩkundinĩ kya kĩthyomo kya asyai make?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ Nadia taa labɩ leleŋ se etiyele ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩ-taa pɔyɔɔdʋʋ ɛ-kʋnʋŋ yɔ se ewolo nɖɩ ɖɩ-taa pɔyɔɔdʋʋ egeetiye taa kʋnʋŋ yɔ?
Kongo[kg]
Sambu na nki Nadia kele na kiese na mutindu yandi me bikalaka na dibundu ya ndinga ya bwala na bo?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mwarĩ wa Ithe witũ wĩtagwo Nadia akene tondũ wa gũikara kĩũngano kĩa rũthiomi rwa bũrũri ũngĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike omumwameme Nadia a li a hafa eshi a dula okukala meongalo olo hali longifa elaka loshinailongo?
Kannada[kn]
ನಾಡಿಯ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಭಾಷೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದದ್ದಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ?
Korean[ko]
나디아 자매가 외국어 회중에 계속 있었던 것이 좋았다고 느끼는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka nyenga wa jizhina ja Nadia o asanchila bansemi banji pa kutwajijila kupwila mu kipwilo kya mu mulaka wa ku kyalo ko bafumine?
Kurdish Kurmanji[ku]
Nadia çima dilşad e ku ew di civata bi zimanê xwe de ma?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Nadia ya mu hafesere kweyi ga dilire kudiruka mo mombungakriste zawo?
Kyrgyz[ky]
Надя ата-энеси сүйлөгөн тилдеги жыйналышта эле калганына эмне үчүн ыраазы?
Ganda[lg]
Lwaki Nadia musanyufu nnyo okuba nti yasigala mu kibiina ekikozesa olulimi lwa bazadde be?
Lingala[ln]
Mpo na nini Nadia azali na esengo ndenge atikalaki na lisangá ya monɔkɔ ya bapaya?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kaizeli yabizwa Nadia haitebuha kuli naazwezipili kuswalisana ni puteho yene iitusisa puo ya bashemi bahae?
Lithuanian[lt]
Kodėl viena sesė dabar džiaugiasi, kad liko savo tėvų kalbos bendruomenėje?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Nadia udi na nsangaji pa kwikala mu kipwilo kya ludimi lwisambwa kobavilukidile?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Nadia udi ne disanka dia kuikala mu tshisumbu tshia muakulu muenyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika ndumbwetu Nadia apwila wakuwahilila hakutwalaho kupwa muchikungulwilo chazachishilenga lilimi lyavisemi jenyi?
Lunda[lun]
Muloñadi muhela Nadia chayilileñayi muchipompelu chazatishileña idimi damunodu iluña?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Nadia ne mor ahinya ni nodong’ e kanyakla ma iwachoe dho jonyuolne?
Latvian[lv]
Kāpēc kāda māsa, vārdā Nadja, ir priecīga, ka palika dzimtās valodas draudzē?
Motu[meu]
Dahaka dainai Nadia na idau gado kongrigeisen ai e noho dainai e moale?
Malagasy[mg]
Nahoana i Nadia no nijanona tao amin’ny fiangonana mampiasa ny fitenin’ny ray aman-dreniny?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno nkazi uwi zina lyakuti Nadia akataizizya ukuti watwalilile ukuya umu cilongano icaomvyanga ululimi lwa ku mpanga yuze?
Marshallese[mh]
Etke juon jeid im jatid etan Nadia em̦õn̦õn̦õ kõn an kar pãdwõt ilo eklejia eo ej kõnono kajin eo an jinen im jemãn?
Macedonian[mk]
Зошто Надја е среќна што останала во собранието во кое се користел јазикот на нејзините родители?
Malayalam[ml]
മാതാ പി താ ക്ക ളു ടെ ഭാഷയി ലുള്ള സഭയിൽ തുടർന്നതു നന്നാ യെന്നു നാദിയ സഹോ ദ രിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Наадя нутгийн хэлний хурал руу яваагүйдээ яагаад баярладаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Naadya sũur noom a sẽn kell n pa a roagdbã buud-gomd tiging pʋgẽ wã?
Marathi[mr]
नाडियाने एका परकीय भाषेच्या मंडळीत राहून सेवा केली याचा तिला आनंद का होतो?
Malay[ms]
Mengapakah Saudari Nadia bersyukur kerana tidak berpindah ke sidang bahasa tempatan?
Burmese[my]
ဘာသာခြား စကားပြော အသင်းတော် မှာ ဆက်နေ လို့ ညီအစ်မ နာ ဒီ ယာ ဘာကြောင့် ပျော်ရွှင် ခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er Nadia glad for at hun ble værende i en fremmedspråklig menighet?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza udadewethu okuthiwa nguNadia waqhubeka engena lebandla elalisebenzisa ulimi olwalukhulunywa ngabazali bakhe?
Nepali[ne]
नाडिया स्थानीय भाषाको मण्डलीमा नसरेकोमा किन खुसी छिन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike omumwameme Nadia a nyanyukwa sho a kala megongalo moka hamu popiwa elaka ekwiilongo?
Dutch[nl]
Waarom is Nadia blij dat ze in een anderstalige gemeente is gebleven?
South Ndebele[nr]
Kubayini uNadia athatjiswa kukuthi wahlala ebandleni elikhuluma ilimi lekhabo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng kgaetšedi Nadia a leboga gore o ile a tšwela pele a kopanela phuthegong yeo e šomišago leleme la batswadi ba gagwe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Nadia akusangalala kuti anakhalabe mumpingo wachilankhulo cha makolo ake?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a ɔyɛ adiema raalɛ Nadia fɛ kɛ ɔdɛnlanle asafo mɔɔ bɛfa aneɛ gyɛne bɛdi gyima la anu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ oma ọ merhen Omizu Nadia taghene ọ daji ukoko ra djẹ edjadjẹ eri vwiẹriẹ?
Oromo[om]
Obboleettiin Naadiyaa jedhamtu gumii qooqa biyya alaatiin geggeeffamu keessa turuu ishiitiin gammachuu kan argatte akkamitti?
Ossetic[os]
Надя ӕндӕр ӕмбырдмӕ кӕй нӕ ахызт, уый хорз цӕмӕн уыд?
Panjabi[pa]
ਨਾਡੀਆ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਿਉਂ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin et maliket so sister ya si Nadia ya sikatoy nansiansia ed foreign-language congregation?
Papiamento[pap]
Dikon un ruman ku yama Nadia ta kontentu ku el a keda den un kongregashon di idioma estranhero?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why sister Nadia happy sey e stay the congregation wey dey use im papa and mama language?
Pijin[pis]
Why nao Nadia hapi for gohed joinim kongregeson wea iusim languis bilong dadi and mami bilong hem?
Polish[pl]
Dlaczego Nadia jest zadowolona, że została w zborze obcojęzycznym?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Nadia kalahnganki eh mihmihte nan mwomwohdiso ehu me kin doadoahngki lokaiahn eh pahpa nohno?
Portuguese[pt]
Por que Nadia gostou de ter ficado na congregação do idioma dos pais?
Quechua[qu]
¿Imaraykú Nadia kusikun tatasninpa congregacionninmanta mana ripusqanmanta?
Rundi[rn]
Kubera iki Nadia yahimbawe no kuguma mw’ishengero rikoresha ururimi rw’abavyeyi biwe?
Romanian[ro]
De ce este Nadia bucuroasă că a rămas într-o congregație de limbă străină?
Russian[ru]
Почему сестра по имени Надя рада тому, что она не перешла в другое собрание?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Nadia yishimira ko yagumye mu itorero rikoresha ururimi rw’ababyeyi be?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la Nadia, mbeni ita-wali, ayeke na ngia so lo ngbâ lani na yâ ti congrégation ti yanga ti kodro ti babâ na mama ti lo?
Sinhala[si]
දෙමාපියන් කතා කරන භාෂාවෙන් රැස්වීම් තිබුණ සභාවෙම හිටපු එක ගැන නාඩියා සතුටු වෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Naadiya, isenna roduuwise annisenna amase afoo coyidhanno songonni haˈra hooginotera hagiidhitinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je Nadia rada, že zostala v cudzojazyčnom zbore?
Slovenian[sl]
Zakaj je sestra Nadia vesela, da je ostala v tujejezični občini?
Samoan[sm]
Aiseā na fiafia ai Nadia ona sa nofo pea i le faapotopotoga na faaaogā ai le gagana a ona mātua?
Shona[sn]
Nei hanzvadzi inonzi Nadia ichifara kuti yakaramba iri muungano yemutauro wevabereki vayo?
Songe[sop]
Bwakinyi Nadia e na muloo wa kushala mu kakongye ka ludimi lwenyi?
Albanian[sq]
Pse një motër që quhet Nadia është e kënaqur që qëndroi në kongregacionin e gjuhës së huaj?
Serbian[sr]
Zašto je jedna sestra ostala u skupštini na jeziku svojih roditelja?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wan sisa di nen Nadia ben breiti taki a tan na ini wan gemeente di e taki a mamatongo fu en papa nanga mama?
Swati[ss]
Kungani lomunye dzadze longuNadia ajabula ngekutsi wachubeka asebandleni lelikhuluma lulwimi lwasekhaya?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Nadia a sa ikoahlaele hore ebe ha aa ka a ea phuthehong ea puo e ’ngoe?
Swedish[sv]
Varför är en syster som heter Nadia glad över att hon stannade kvar i en utländsk församling?
Swahili[sw]
Kwa nini dada anayeitwa Nadia anashukuru kwamba alibaki katika kutaniko la lugha yake?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Nadia anafurahi kwa sababu alibakia katika kutaniko la luga ya kigeni?
Tamil[ta]
வேறு மொழி பேசுகிற சபையிலேயே இருந்ததற்காக நாடியா ஏன் சந்தோஷப்படுகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Nadia agradese hodi la muda ba kongregasaun neʼebé uza língua seluk?
Telugu[te]
తమ అమ్మానాన్నల భాషా సంఘంలో ఉన్నందుకు నాద్య ఎందుకు సంతోషంగా ఉంది?
Tajik[tg]
Чаро хоҳар Надия аз он ки дар ҷамъомади волидонаш монд, пушаймон нест?
Thai[th]
ทําไม นาเดีย ถึง ดีใจ ที่ ตอน นั้น ได้ อยู่ ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา เดียว กับ พ่อ แม่?
Tigrinya[ti]
ናድያ ዝስማ ሓብቲ ኣብ ጉባኤ ቛንቋ ወጻኢ ምጽናሓ ዘሐጐሳ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase Nadia ngu a iwuese er yange un lu ken tiônnongo u eren mkombo ken zwa u mbamaren nav la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Nadýa uýa näme üçin ene-atasynyň dilindäki ýygnakda galandygyna begenýär?
Tagalog[tl]
Bakit natutuwa ang sister na si Nadia na nanatili siya sa kongregasyong banyaga ang wika?
Tetela[tll]
Lande na kakangɛnangɛna kadiyɛso Nadia dia ntshikala l’etshumanelo ka l’ɔtɛkɛta okina?
Tswana[tn]
Ke eng fa kgaitsadi mongwe yo o bidiwang Nadia a itumelela go bo a ile a tswelela a kopanela le phuthego ya batsadi ba gagwe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiefia ai ‘a Nadia ‘i he‘ene nofo pē ‘i he fakataha‘anga lea mulí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli Nadia wawonga chifukwa chakuti wangutuwamu cha mumpingu wa chineneru cha apapi ŵaki?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi mucizyi wazina lya Nadia ncakkomene kuti wakazumanana kuzulilwa mumbungano iibelesya mwaambo wakucisi cimbi?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Nadia i amamas olsem em i stap long kongrigesen i mekim narapela tokples?
Turkish[tr]
Nadia adlı bir hemşire yabancı dil konuşan bir cemaatte kalmaktan nasıl yarar gördü?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini makwerhu wa xisati loyi a vuriwaka Nadia a tsakile hi leswi a nga sukangiki evandlheni ra ririmi ra vatswari vakwe?
Tatar[tt]
Ни өчен Надя кардәш ата-анасы теле җыелышында калганына шат?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Nadia ngwakukondwa kuti wakakhalilira mu mpingo wa chiyowoyero cha ŵapapi ŵake?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne fiafia ei a te tuagane e igoa ki a Nadia ke tumau eiloa a ia i se fakapotopotoga i se ‵gana fakaatea?
Twi[tw]
Onuawa bi a wɔfrɛ no Nadia ani agye sɛ ɔkɔɔ so tenaa asafo a wɔka n’awofo kurom kasa mu. Adɛn ntia?
Tuvinian[tyv]
Надя өске чыышче шилчип албаанынга чүге өөрүп турарыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xmuyubaj Nadia ti te kom ta stsobobbail stot smeʼe?
Udmurt[udm]
Малы Надя нимо сузэр шумпотэ, мукет кенеше ӧз поты шуыса?
Ukrainian[uk]
Чому сестра Надя радіє, що залишилася в іншомовному зборі?
Urhobo[urh]
Die yen nẹrhẹ oma vwerhen Nadia nẹ ayen wene kpo ukoko ra da jẹ ephẹrẹ rẹ asan rẹ ayen dia na-a?
Venda[ve]
Ndi ngani wahashu ane a pfi Nadia o takalela u sa pfuluwa tshivhidzoni tsha luṅwe luambo?
Vietnamese[vi]
Tại sao chị Nadia vui vì đã ở lại hội thánh nói ngôn ngữ của cha mẹ?
Wolaytta[wal]
Naadiyo giyo michiyaa kare biittaa qaalaa goˈettiya gubaaˈiyaappe babeenna gishshawu ufayttiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga mapasalamaton hi Nadia nga nagpabilin hiya ha kongregasyon nga nagamit han linggwahe han iya kag-anak?
Cameroon Pidgin[wes]
Why Nadia weh na sister di glad say ih be remain for congregation weh they di talk different country talk?
Xhosa[xh]
Kutheni uNadia evuyiswa kukuba bahlala kwibandla lolwimi lwabazali bakhe?
Mingrelian[xmf]
მუშენ გიმოხანტუნს ართ და, სახელო ნადია, მშობლეფიშ მარდულობას?
Yao[yao]
Ligongo cici Nadia ali jwakusangalala kuti ŵatemi mu mpingo wa ciŵeceto ca acinangolo ŵakwe?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí inú Arábìnrin Nadia fi dùn pé òun ò kúrò níjọ tí wọ́n ti ń sọ èdè ìbílẹ̀ wọn?
Yucateco[yua]
¿Bix u yuʼubikuba Nadia tumen maʼ tu kʼexaj u múuchʼuliliʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee riecheʼ Nadia biaana ndaaniʼ congregación de idioma riníʼ bixhoze ne jñaa?
Zande[zne]
Tipagine du gu wirina nga Nadia ti ni na ngbarago nga ri anye kina rogo gu dungurati naape fugo ayeaye?
Zulu[zu]
Kungani udadewethu uNadia ejabula ngokuthi wahlala ebandleni elikhuluma ulimi lwabazali bakhe?