Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو ألا يكون ( الجُرذ ) ، أرجو ألا يكون ( الجُرذ )
Bulgarian[bg]
Моля те не мармота, само не мармота...
Danish[da]
Forhåbentlig ikke skovmurmeldyret.
German[de]
Bitte nicht das Murmeltier.
Greek[el]
Ελπίζω όχι η Μαρμότα, ελπίζω όχι η Μαρμότα.
English[en]
Please not the Groundhog, please not the Groundhog.
Estonian[et]
Palun mitte Groundhog, palun mitte Groundhog.
Finnish[fi]
Kunhan ei ole Murmeli.
French[fr]
Pas la Marmotte, pas la Marmotte!
Hebrew[he]
בבקשה, לא המרמיטה.
Croatian[hr]
Molim te ne Svisca, samo ne Svisca.
Hungarian[hu]
Csak ne a mormota legyen!
Indonesian[id]
Mohon jangan si Groundhog, mohon jangan si Groundhog.
Icelandic[is]
Gerđu ūađ, ekki Múrmeldũriđ.
Italian[it]
Ti prego, non la Marmotta, non la Marmotta.
Macedonian[mk]
Те молам да не е Грендал.
Malay[ms]
Tolonglah, bukan babi tanah itu, tolonglah, bukan babi tanah itu.
Dutch[nl]
Toe. niet het aardvarken...
Portuguese[pt]
Por favor, não seja a Marmota.
Romanian[ro]
Te rog, nu Zorilă!
Russian[ru]
Только не сурка, только не сурка.
Slovak[sk]
Len nech to nie je svišť.
Slovenian[sl]
Prosim, ne svizca, prosim, ne svizca.
Albanian[sq]
Të lutem, jo Urithi.
Serbian[sr]
Молим те да није Грендал.
Swedish[sv]
Snälla, inte murmeldjuret.
Turkish[tr]
Lütfen köstebek olmasın.
Chinese[zh]
千万别 选 土拨鼠 千万别 选 土拨鼠 啊