Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
"The debtor is not however, released from the debts and liabilities referred to in Section 178 unless such creditors assent to the proposal."58 Under British case law, "assent" means either voting in favour of the proposal, or perhaps participating in its benefits, or perhaps actively procuring its acceptance.59 Support creditors who co-operate by doing anything more than merely filing a proof of claim in the proposal proceeding, risk having the unpaid balance of their pre-proposal support arrears extinguished by Sections 62(2) or 66.28(2).
French[fr]
En vertu de la jurisprudence britannique, « consentir » signifie soit voter en faveur de la proposition, ou peut-être participer à ses avantages, ou encore veiller activement à son acceptation59. Les créanciers de pension alimentaire qui coopèrent en faisant davantage que de se contenter de déposer une preuve de réclamation dans le cadre de la procédure de proposition, risquent de faire en sorte que le solde impayé des arriérés de pension antérieurs à la proposition ne soit éteint par les paragraphes 62(2) ou 66.28(2).