Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Netop da kom min mand, som havde været optaget af at bygge en veranda omme i baghaven, rundt om huset.
German[de]
Da kam mein Mann, der gerade hinter dem Haus eine Terrasse baute, ums Haus herum.
English[en]
Just then my husband, who had been in the backyard building a deck, came around the house.
Finnish[fi]
Juuri silloin mieheni, joka oli ollut takapihalla rakentamassa tasannetta, tulin talon takaa.
French[fr]
À ce moment-là, mon mari, qui construisait une terrasse dans le jardin à l’arrière de la maison, a fait le tour pour me rejoindre.
Italian[it]
Proprio allora mio marito, che stava costruendo un ponte nel giardino sul retro, venne sul davanti della casa.
Norwegian[nb]
Akkurat da kom min mann, som hadde holdt på å bygge en veranda bak huset, rundt hushjørnet.
Dutch[nl]
Precies op dat moment kwam mijn man, die in de achtertuin een plankier aan het bouwen was, om de hoek van het huis.
Portuguese[pt]
Nesse exato momento, meu marido, que estava no quintal construindo um pátio, dava a volta pela casa.
Russian[ru]
Как раз в этот момент из-за дома вышел мой муж, который сооружал навес на заднем дворе.
Swedish[sv]
Just då kom min make, som höll på att bygga en veranda på baksidan, runt hörnet.