Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В средностатистически план европейските филми достигат едва до 2,8 държави — членки на ЕС, в сравнение с аудитория от 6,8 държави — членки на ЕС, до която достигат американските филми.
Czech[cs]
V průměru se evropské filmy dostanou pouze do 2,8 členských států EU ve srovnání s 6,8 členských států u filmů ze Spojených států.
Danish[da]
Europæiske film når i gennemsnit kun til 2,8 EU-medlemsstater sammenlignet med 6,8 EU-medlemsstater for amerikanske film.
German[de]
Europäische Filme sind durchschnittlich nur in 2,8 EU-Mitgliedstaaten zu sehen, US-amerikanische Filme hingegen in 6,8 EU-Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, οι ευρωπαϊκές ταινίες φθάνουν σε μόλις 2,8 κράτη μέλη της ΕΕ σε σύγκριση με 6,8 κράτη μέλη της ΕΕ για τις αμερικανικές ταινίες.
English[en]
On average, European films only reach 2.8 EU Member States compared to 6.8 EU Member States for US films.
Spanish[es]
En las salas de cine, la brecha entre las películas europeas (2,6) y las americanas (9,7) es aún mayor (Observatorio Europeo del Sector Audiovisual, «How do films circulate on VOD services and in cinemas in the European Union?»)
Estonian[et]
Euroopa filmid jõuavad keskmiselt 2,8 liikmesriiki, võrreldes USA filmidega, mis jõuavad tavaliselt 6,8 ELi liikmesriiki.
Finnish[fi]
Keskimäärin eurooppalaiset elokuvat nähdään vain 2,8:ssa EU:n jäsenvaltiossa, mitä voidaan verrata yhdysvaltalaisiin elokuviin, jotka esitetään keskimäärin 6,8:ssa EU:n jäsenvaltiossa.
French[fr]
En moyenne, les films européens ne sont disponibles que dans 2,8 États membres de l’Union contre 6,8 États membres pour les films américains.
Croatian[hr]
Europski filmovi u prosjeku su dostupni u 2,8 država članica EU-a, a američki u 6,8 država članica EU-a.
Hungarian[hu]
Az európai filmek átlagosan csak 2,8 uniós tagállamba jutnak el, szemben az amerikai filmekkel, amelyek 6,8 uniós tagállamba.
Italian[it]
In media i film europei raggiungono solo 2,8 Stati membri, rispetto ai 6,8 per i film statunitensi.
Lithuanian[lt]
Europos filmai vidutiniškai prieinami tik 2,8 ES valstybių narių, o JAV filmai – 6,8 ES valstybių narių.
Maltese[mt]
Bħala medja, il-films Ewropej jilħqu lil madwar 2.8 Stati Membri tal-UE biss meta mqabblin ma’ 6.8 Stati Membri tal-UE għall-films mill-Istati Uniti.
Dutch[nl]
Europese films bereiken gemiddeld slechts 2,8 EU-lidstaten, terwijl Amerikaanse films 6,8 EU-lidstaten bereiken.
Polish[pl]
Europejskie filmy docierają średnio jedynie do 2,8 państw członkowskich UE w porównaniu z 6,8 państw członkowskich UE w przypadku filmów amerykańskich.
Portuguese[pt]
Em média, os filmes europeus atingem apenas 2,8 Estados-Membros da UE, a comparar com 6,8 no caso dos filmes norte-americanos.
Romanian[ro]
În medie, filmele europene pot fi vizionate în numai 2,8 state membre ale UE față de filmele din SUA, care pot fi vizionate în 6,8 state membre ale UE.
Slovak[sk]
Európske filmy sa v priemere dostanú iba do 2,8 členského štátu EÚ, kým americké filmy sa dostanú do 6,8 členského štátu EÚ.
Slovenian[sl]
Doseg evropskih filmov v povprečju znaša le 2,8 države članice v primerjavi s 6,8 države članice za ameriške filme.
Swedish[sv]
I medeltal når europeiska filmer endast 2,8 EU-medlemsstater, jämfört med 6,8 medlemsstater för amerikanska filmer.