Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af kan Kommissionen oplyse, om den ikke anser regionen Lombardiets procedurer for at være en overtrædelse af bestemmelserne vedrørende SVVM-pligten og høringen af de berørte befolkninger og organisationer i henhold til direktiv 2001/42/EF?
German[de]
Könnte die Kommission in Anbetracht der vorstehenden Tatsachen angeben, ob die Verfahrensweise der Region Lombardei ihrer Ansicht nach gegen die Bestimmungen der Richtlinie 2001/42/EG verstößt, wonach eine SUP durchgeführt werden muss und die betroffenen Einwohner und Organisationen zu konsultieren sind?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι Ερωτάται η Επιτροπή εάν στις διαδικασίες που εφαρμόζει η περιφέρεια της Λομβαρδίας διαβλέπει παράβαση των υποχρεώσεων διενέργειας της ΣΠΕ και διαβούλευσης με τον ενδιαφερόμενο πληθυσμό και τις οργανώσεις σύμφωνα με την οδηγία 2001/42/ΕΚ.
English[en]
In view of the above facts, will the Commission say whether the procedures followed by the Lombardy Regional Government constitute an infringement of the rules concerning SEIAs and the consultation of local people and organisations, pursuant to Directive 2001/42/EC?
Spanish[es]
En vista de que: ¿Podría la Comisión precisar si no considera que el procedimiento de la Región de Lombardía constituye una infracción de las normas obligatorias en materia de EIA y de consulta de los ciudadanos y de las organizaciones interesadas en virtud de la Directiva 2001/42/CE?
Finnish[fi]
Johdannoksi: Voiko komissio ilmoittaa, katsooko se Lombardian maakunnan menettelyn rikkovan direktiiviin 2001/42/EY perustuvaa pakollista ympäristövaikutusten arviointia sekä asukkaiden ja asianosaisten järjestöjen kuulemista koskevia säännöksiä?
French[fr]
Attendu que: la Commission pourrait-elle indiquer si elle ne décèle pas dans les procédures suivies par la région de Lombardie une violation de la réglementation relative à l'obligation de procéder à une évaluation stratégique de l'impact sur l'environnement et à une consultation des populations et des organisations concernées, conformément à la directive 2001/42/CE?
Italian[it]
Premesso che: Potrebbe la Commissione precisare se non ravvisi nelle procedure della Regione Lombardia una violazione delle norme sull'obbligo della VIAS e sulla consultazione delle popolazioni e delle organizzazioni interessate, in base alla Direttiva 2001/42/CE?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangegeven of de procedures die de regio Lombardije volgt haars inziens een schending vormen van de voorschriften van Richtlijn 2001/42/EG over de verplichte strategische milieubeoordeling en raadpleging van de betrokken bevolking en organisaties?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar se não se configura nos procedimentos da Região da Lombardia uma violação das disposições relativas à obrigação de avaliação do impacto ambiental e de consulta das populações e das organizações afectadas, nos termos da Directiva 2001/42/CE?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna förtydliga om den, mot bakgrund av direktiv 2001/42/EG, bedömer att Regione Lombardias tillvägagångssätt kränker reglerna om krav på en strategisk miljökonsekvensbeskrivning samt ett samråd med den berörda delen av befolkningen och de berörda organisationerna?