Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на коридори следва да се извършва въз основа на пазарните цели, като обхваща голяма част от съществуващите и потенциалните потоци от товари.
Czech[cs]
Výběr koridorů by měl vycházet z cílů trhu a zahrnovat důležité stávající či potenciální toky nákladní dopravy.
Danish[da]
Valget af korridorer bør være baseret på markedsorienterede mål, og korridorerne bør dække vigtige eksisterende eller potentielle godsstrømme.
German[de]
Die Auswahl der Korridore sollte anhand marktorientierter Ziele erfolgen, bei denen wichtige bestehende oder potenzielle Güterströme berücksichtigt werden.
English[en]
The selection of corridors should be based on market objectives, covering important existing or potential freight flows.
Spanish[es]
La selección de los corredores debe basarse en objetivos de mercado y abarcar los flujos relevantes –existentes o potenciales– de mercancías.
Estonian[et]
Kaubaveokoridoride valikul tuleks tugineda turueesmärkidele, hõlmates olulisi olemasolevaid või võimalikke kaubavoogusid.
Finnish[fi]
Valinnan olisi perustuttava markkinalähtöisiin tavoitteisiin, joissa otetaan huomioon tärkeät nykyiset ja mahdolliset tavaraliikennevirrat.
French[fr]
La sélection de corridors devrait se fonder sur les objectifs du marché, et couvrir un important flux de fret existant ou potentiel.
Hungarian[hu]
A folyosók kiválasztását a piaci célkitűzésekre kell alapozni, hogy lefedjék a fontos meglévő, illetve potenciális árufuvarozási útvonalakat.
Italian[it]
La selezione dei corridoi dovrebbe basarsi su obiettivi di mercato comprendenti consistenti flussi reali o potenziali di merci.
Lithuanian[lt]
Parenkant koridorius reikėtų atsižvelgti į rinkos tikslus, susijusius su dideliais dabartiniais ir galimais krovinių srautais.
Latvian[lv]
Koridoru izvēle būtu jābalsta uz tirgus mērķiem, ņemot vērā svarīgas pašreizējās vai potenciālās kravu pārvadājumu plūsmas.
Maltese[mt]
L-għażla tal-kurituri għandha tissejjes fuq l-għanijiet tas-suq, u tqis il-flussi tal-merkanzija attwali jew potenzjali kkunsidrati bħala importanti.
Dutch[nl]
De selectie van de corridors moet gebaseerd zijn op marktdoelstellingen voor omvangrijke bestaande of potentiële vrachtstromen.
Polish[pl]
Wybór korytarzy powinien odzwierciedlać przesłanki rynkowe, w tym istniejące lub potencjalne przepływy towarowe o istotnym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Assim, esta escolha deve basear-se nos objectivos do mercado e deve cobrir os fluxos importantes de tráfego de mercadorias já existentes ou potenciais.
Romanian[ro]
Selectarea coridoarelor ar trebui să se întemeieze pe obiectivele pieţei, acoperind fluxurile importante de mărfuri, existente sau potenţiale.
Slovak[sk]
Výber koridorov by mal vychádzať z trhových cieľov a zahŕňať dôležité jestvujúce alebo potenciálne toky nákladnej dopravy.
Slovenian[sl]
Izbira bi morala temeljiti na tržnih ciljih, ki upoštevajo pomembne sedanje ali možne blagovne tokove.
Swedish[sv]
Ett flexibelt och marknadsdrivet val av korridorer måste garanteras. Korridorerna måste väljas på basis av marknadsbaserade mål och täcka viktiga existerande eller potentiella godsflöden.